Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 8.66อังคุตตรนิกาย
  • 7. Bhūmicālavagga

Vimokkhasutta๖๖ วิโมกขสูตร

“Aṭṭhime, bhikkhave, vimokkhā.
aṭṭhime → (pts) | vimokhā → M. Ph. M8. S. -kkhā throughout. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
ภิกษุทั้งหลาย วิโมกข์ ๘ ประการนี้
Katame aṭṭha?วิโมกข์ ๘ ประการ อะไรบ้าง คือ Rūpī rūpāni passati.๑. บุคคลผู้มีรูป เห็นรูปทั้งหลาย Ayaṁ paṭhamo vimokkho.
vimokkho → vimokho (pts)
นี้เป็นวิโมกข์ที่ ๑

Ajjhattaṁ arūpasaññī, bahiddhā rūpāni passati.
arūpasaññī, bahiddhā → arūpasaññī eko bahiddhā (cck, sya1ed, pts1ed, mr) | eko → eko (bj: machasaṁ natthi.) | bahiddhā → arūpasaññī eko bahiddhā (syā. pī. ka.) dī. ni. 2.129; dī. ni. 3.338, 358; a. ni. 8.119; ma. ni. 2.248 passitabbaṁ (cck note) | eko → omitted by T. M6. M7. (pts note)
๒. บุคคลผู้มีอรูปสัญญาภายใน เห็นรูปทั้งหลายภายนอก
Ayaṁ dutiyo vimokkho.
vimokkho → vimokho (pts)
นี้เป็นวิโมกข์ ที่ ๒

Subhanteva adhimutto hoti.
subhanteva → subhan t eva (pts)
๓. บุคคลเป็นผู้น้อมใจไปว่า ‘งาม’ เท่านั้น
Ayaṁ tatiyo vimokkho.
tatiyo → tatiyā (bj) | vimokkho → vimokho (pts)
นี้เป็นวิโมกข์ที่ ๓

Sabbaso rūpasaññānaṁ samatikkamā paṭighasaññānaṁ atthaṅgamā nānattasaññānaṁ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṁ upasampajja viharati.
atthagamā → atthaṅgamā (bj: machasaṁ) | ākāsoti → ākāso ti (pts)
๔. บุคคลบรรลุอากาสานัญจายตนฌาน โดยกำหนดว่า ‘อากาศหา ที่สุดมิได้’ อยู่ เพราะล่วงรูปสัญญา ดับปฏิฆสัญญา ไม่กำหนด นานัตตสัญญาโดยประการทั้งปวง
Ayaṁ catuttho vimokkho.
vimokkho → vimokho (pts)
นี้เป็นวิโมกข์ที่ ๔

Sabbaso ākāsānañcāyatanaṁ samatikkamma ‘anantaṁ viññāṇan’ti viññāṇañcāyatanaṁ upasampajja viharati.
viññāṇanti → viññāṇan ti (pts)
๕. บุคคลล่วงอากาสานัญจายตนฌาน โดยประการทั้งปวง บรรลุ วิญญาณัญจายตนฌาน โดยกำหนดว่า ‘วิญญาณหาที่สุดมิได้’ อยู่
Ayaṁ pañcamo vimokkho.
vimokkho → vimokho (pts)
นี้เป็นวิโมกข์ที่ ๕

Sabbaso viññāṇañcāyatanaṁ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṁ upasampajja viharati.
kiñcīti → kiñcī ti (pts)
๖. บุคคลล่วงวิญญาณัญจายตนฌาน โดยประการทั้งปวง บรรลุ อากิญจัญญายตนฌาน โดยกำหนดว่า ‘ไม่มีอะไร’ อยู่
Ayaṁ chaṭṭho vimokkho.
vimokkho → vimokho (pts)
นี้เป็น วิโมกข์ที่ ๖

Sabbaso ākiñcaññāyatanaṁ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṁ upasampajja viharati.๗. บุคคลล่วงอากิญจัญญายตนฌาน โดยประการทั้งปวง บรรลุ เนวสัญญานาสัญญายตนฌานอยู่ Ayaṁ sattamo vimokkho.
vimokkho → vimokho (pts)
นี้เป็นวิโมกข์ที่ ๗

Sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṁ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṁ upasampajja viharati.
saññāvedayitanirodhaṁ → saññāvedayitaṁ nirodhaṁ (bjt)
๘. บุคคลล่วงเนวสัญญานาสัญญายตนฌาน โดยประการทั้งปวง บรรลุ สัญญาเวทยิตนิโรธอยู่
Ayaṁ aṭṭhamo vimokkho.
vimokkho → vimokkhoti (bj) | vimokkho → vimokho (pts)
นี้เป็นวิโมกข์ที่ ๘

Ime kho, bhikkhave, aṭṭha vimokkhā”ti.
vimokkhāti chaṭṭhaṁ → vimokhā ti aṭṭh ime (pts)
ภิกษุทั้งหลาย วิโมกข์ ๘ ประการนี้แล

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → aṭṭh ime (pts)
วิโมกขสูตรที่ ๖ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย