Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 8.67อังคุตตรนิกาย
  • 7. Bhūmicālavagga

Anariyavohārasutta๖๗ อนริยโวหารสูตร

“Aṭṭhime, bhikkhave, anariyavohārā.
aṭṭhime → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
ภิกษุทั้งหลาย อนริยโวหาร ๘ ประการนี้
Katame aṭṭha?อนริยโวหาร ๘ ประการ อะไรบ้าง คือ Adiṭṭhe diṭṭhavāditā, asute sutavāditā, amute mutavāditā, aviññāte viññātavāditā, diṭṭhe adiṭṭhavāditā, sute asutavāditā, mute amutavāditā, viññāte aviññātavāditā.
diṭṭhe → M6 adds ca. (pts note) | asute → assute (th) | asutavāditā → assutavāditā (th)
๑. การกล่าวสิ่งที่ไม่ได้เห็นว่าได้เห็น ๒. การกล่าวสิ่งที่ไม่ได้ฟังว่าได้ฟัง ๓. การกล่าวสิ่งที่ไม่ได้ทราบว่าได้ทราบ ๔. การกล่าวสิ่งที่ไม่ได้รู้ว่าได้รู้ ๕. การกล่าวสิ่งที่ได้เห็นว่าไม่ได้เห็น ๖. การกล่าวสิ่งที่ได้ฟังว่าไม่ได้ฟัง ๗. การกล่าวสิ่งที่ได้ทราบว่าไม่ได้ทราบ ๘. การกล่าวสิ่งที่ได้รู้ว่าไม่ได้รู้
Ime kho, bhikkhave, aṭṭha anariyavohārā”ti.
ime → imā (bj) | anariyavohārāti sattamaṁ → anariyavohārā ti aṭṭh ime (pts)
ภิกษุทั้งหลาย อนริยโวหาร ๘ ประการนี้แล

Sattamaṁ.
sattamaṁ → aṭṭh ime (pts)
อนริยโวหารสูตรที่ ๗ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย