Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 8.67Восходящие Наставления 8.67
  • 7. BhūmicālavaggaРаздел Бхумичала

AnariyavohārasuttaСутта Неблоагородное Заявление

“Aṭṭhime, bhikkhave, anariyavohārā.
aṭṭhime → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, существуют эти восемь неблагородных заявлений.
Katame aṭṭha?Какие восемь? Adiṭṭhe diṭṭhavāditā, asute sutavāditā, amute mutavāditā, aviññāte viññātavāditā, diṭṭhe adiṭṭhavāditā, sute asutavāditā, mute amutavāditā, viññāte aviññātavāditā.
diṭṭhe → M6 adds ca. (pts note) | asute → assute (th) | asutavāditā → assutavāditā (th)
Когда человек говорит о чём-либо как об увиденном им, хотя он [этого] не видел. Когда человек говорит о чём-либо как об услышанном им, хотя он [этого] не слышал. Когда человек говорит о чём-либо как о том, что он ощутил, хотя он [этого] не ощущал. Когда человек говорит о чём-либо как о познанном им, хотя он [этого] не познал. Когда человек говорит о чём-либо как о том, чего он не видел, хотя он [это] видел. Когда человек говорит о чём-либо как о том, чего он не слышал, хотя он [это] слышал. Когда человек говорит о чём-либо как о том, чего он не ощущал, хотя он [это] ощущал. Когда человек говорит о чём-либо как о том, чего он не познавал, хотя он [это] познавал.
Ime kho, bhikkhave, aṭṭha anariyavohārā”ti.
ime → imā (bj) | anariyavohārāti sattamaṁ → anariyavohārā ti aṭṭh ime (pts)
Таковы восемь неблагородных заявлений”.

Sattamaṁ.
sattamaṁ → aṭṭh ime (pts)
Седьмая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย