Appasādapavedanīyasutta
Appasādapavedanīyasutta → appasādappasādasuttaṁ (bj)๘๘ อัปปสาทปเวทนียสูตร
“Aṭṭhahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatassa bhikkhuno ākaṅkhamānā upāsakā appasādaṁ pavedeyyuṁ.
appasādaṁ → T. ajja- (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)ภิกษุทั้งหลาย อุบาสกเมื่อมุ่งหวัง พึงประกาศความไม่เลื่อมใสต่อภิกษุ ผู้ประกอบด้วยธรรม ๘ ประการ
Katamehi aṭṭhahi?ธรรม ๘ ประการ อะไรบ้าง คือ
Gihīnaṁ alābhāya parisakkati, gihīnaṁ anatthāya parisakkati, gihī akkosati paribhāsati, gihī gihīhi bhedeti, buddhassa avaṇṇaṁ bhāsati, dhammassa avaṇṇaṁ bhāsati, saṅghassa avaṇṇaṁ bhāsati, agocare ca naṁ passanti.
gihī → gihīnaṁ (bj, pts) | naṁ → taṁ (bj) | bhedeti → vibhedeti (sya-all, pts) | agocare → tato (sya-all) | ca → ca devā (sya-all) | parisakkati → omitted by T. (pts note) | gihīnaṁ → M8. S. gihī; M. Ph. gihiṁ. (pts note) | gihī → M. Ph. gihiṁ. (pts note) | vibhedeti → M7 bhed- (pts note) | agocare → S. tato. (pts note) | ca → S. adds devā. (pts note) | saṅghassa → saṁghassa (ms2005)๑. ขวนขวายเพื่อไม่ใช่ลาภของคฤหัสถ์ทั้งหลาย ๒. ขวนขวายเพื่อไม่ใช่ประโยชน์ของคฤหัสถ์ทั้งหลาย ๓. ด่าบริภาษคฤหัสถ์ทั้งหลาย ๔. ยุยงคฤหัสถ์ทั้งหลายให้แตกกัน ๕. กล่าวติเตียนพระพุทธเจ้า ๖. กล่าวติเตียนพระธรรม ๗. กล่าวติเตียนพระสงฆ์ ๘. อุบาสกทั้งหลายเห็นภิกษุนั้นในอโคจร
Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi dhammehi samannāgatassa bhikkhuno ākaṅkhamānā upāsakā appasādaṁ pavedeyyuṁ.
pavedeyyuṁ → T. -yyun ti. (pts note)ภิกษุทั้งหลาย อุบาสกเมื่อมุ่งหวัง พึงประกาศความไม่เลื่อมใสต่อภิกษุผู้ ประกอบด้วยธรรม ๘ ประการนี้แล
Aṭṭhahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatassa bhikkhuno ākaṅkhamānā upāsakā pasādaṁ pavedeyyuṁ.ภิกษุทั้งหลาย อุบาสกเมื่อมุ่งหวัง พึงประกาศความเลื่อมใสต่อภิกษุผู้ประกอบ ด้วยธรรม ๘ ประการ
Katamehi aṭṭhahi?ธรรม ๘ ประการ อะไรบ้าง คือ
Na gihīnaṁ alābhāya parisakkati, na gihīnaṁ anatthāya parisakkati, na gihī akkosati paribhāsati, na gihī gihīhi bhedeti, buddhassa vaṇṇaṁ bhāsati, dhammassa vaṇṇaṁ bhāsati, saṅghassa vaṇṇaṁ bhāsati, gocare ca naṁ passanti.
gihī → gihīnaṁ (bj, pts) | bhedeti → vibhedeti (sya-all, pts) | gocare → tato (sya-all) | ca → ca devā (sya-all) | parisakkati → M. M8 insert na gihīnaṁ avāsāya parisakkati. (pts note) | vibhedeti → M8. T. M7 bhedeti; Ph. codeti. (pts note) | gocare → S. tato. (pts note) | ca → S. adds devā. (pts note) | saṅghassa → saṁghassa (ms2005)๑. ไม่ขวนขวายเพื่อไม่ใช่ลาภของคฤหัสถ์ทั้งหลาย ๒. ไม่ขวนขวายเพื่อไม่ใช่ประโยชน์ของคฤหัสถ์ทั้งหลาย ๓. ไม่ด่าไม่บริภาษคฤหัสถ์ทั้งหลาย ๔. ไม่ยุยงคฤหัสถ์ทั้งหลายให้แตกกัน ๕. กล่าวสรรเสริญพระพุทธเจ้า ๖. กล่าวสรรเสริญพระธรรม ๗. กล่าวสรรเสริญพระสงฆ์ ๘. อุบาสกทั้งหลายเห็นภิกษุนั้นในโคจร
Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi dhammehi samannāgatassa bhikkhuno ākaṅkhamānā upāsakā pasādaṁ pavedeyyun”ti.
pavedeyyunti aṭṭhamaṁ → pavedeyyun ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย อุบาสกเมื่อมุ่งหวัง พึงประกาศความเลื่อมใสต่อภิกษุผู้ประกอบ ด้วยธรรม ๘ ประการนี้แล