Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 9.21Numbered Discourses 9.21
  • 3. Sattāvāsavagga3. Abodes of Sentient Beings

Tiṭhānasutta
Tiṭhānasutta → ṭhānasuttaṁ (bj)
In Three Particulars

“Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi uttarakurukā manussā deve ca tāvatiṁse adhiggaṇhanti jambudīpake ca manusse.
adhiggaṇhanti jambudīpake → adhigaṇhanti jambudīpike (bj) | adhigaṇhanti → visesaguṇā (bj: machasaṁ) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“The humans of the land north of Kuru surpass the gods of the thirty-three and the humans of the Black Plum Tree Land in three particulars.
Katamehi tīhi?What three? Amamā, apariggahā, niyatāyukā, visesaguṇā—
visesaguṇā → visesabhuno (bj, sya-all, pts1ed) | visesabhuno → visesaguṇā (bj: machasaṁ) | visesaguṇā → visesabhuno (cck: sī. syā. pī.)
They’re selfless and not possessive. They have a fixed lifespan. They have a distinctive nature.
imehi kho, bhikkhave, tīhi ṭhānehi uttarakurukā manussā deve ca tāvatiṁse adhiggaṇhanti jambudīpake ca manusse.
adhiggaṇhanti jambudīpake → adhigaṇhanti jambudīpike (bj)
The humans of the land north of Kuru surpass the gods of the thirty-three and the humans of the Black Plum Tree Land in these three particulars.

Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi devā tāvatiṁsā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti jambudīpake ca manusse.
adhiggaṇhanti jambudīpake → adhigaṇhanti jambudīpike (bj)
The gods of the thirty-three surpass the humans of the land north of Kuru and the Black Plum Tree Land in three particulars.
Katamehi tīhi?What three? Dibbena āyunā, dibbena vaṇṇena, dibbena sukhena—Heavenly lifespan, beauty, and happiness. imehi kho, bhikkhave, tīhi ṭhānehi devā tāvatiṁsā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti jambudīpake ca manusse.
adhiggaṇhanti jambudīpake → adhigaṇhanti jambudīpike (bj)
The gods of the thirty-three surpass the humans of the land north of Kuru and the Black Plum Tree Land in these three particulars.

Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi jambudīpakā manussā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti deve ca tāvatiṁse.
jambudīpakā → jambudipikā (bj) | Tīhi → kathā. 271 (cck note) | adhiggaṇhanti → adhigaṇhanti (bjt)
The humans of the Black Plum Tree Land surpass the humans of the land north of Kuru and the gods of the thirty-three in three particulars.
Katamehi tīhi?What three? Sūrā, satimanto, idha brahmacariyavāso—
sūrā → surā (sya-all) | idha brahmacariyavāso → idhabrahmacariyavāso (th)
Bravery, mindfulness, and the spiritual life is lived here.
imehi kho, bhikkhave, tīhi ṭhānehi jambudīpakā manussā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti deve ca tāvatiṁse”ti.
jambudīpakā → jambudīpikā (bj) | adhiggaṇhanti → adhigaṇhanti (bjt)
The humans of the Black Plum Tree Land surpass the humans of the land north of Kuru and the gods of the thirty-three in these three particulars.”

Paṭhamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย