Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 9.65Восходящие Наставления 9.65
  • 7. SatipaṭṭhānavaggaРаздел Сатипаттхана

KāmaguṇasuttaСутта желания

“Pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, есть эти пять множителей желания.
Katame pañca?Какие пять? Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā,
kāmūpasaṁhitā rajanīyā → kāmūpasañhitā rajaniyā (th)
Формы, познаваемые глазом…
sotaviññeyyā saddā …pe…звуки, познаваемые ухом… ghānaviññeyyā gandhā …запахи, познаваемые носом… jivhāviññeyyā rasā …вкусы, познаваемые языком… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā.
kāmūpasaṁhitā rajanīyā → kāmūpasañhitā rajaniyā (th)
тактильные ощущения, познаваемые телом - желанные, обожаемые, приятные, миловидные, связанные с желанием, очаровывающие.
Ime kho, bhikkhave, pañca kāmaguṇā.
pañca kāmaguṇā → pañcakāmaguṇā (bjt)
Таковы пять множителей желания.

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ kāmaguṇānaṁ pahānāya …pe… ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.Четыре основы памятования следует развивать ради отбрасывания этих пяти множителей желания.

Tatiyaṁ.Третья.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย