KāmaguṇasuttaСутта желания
“Pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Монахи, есть эти пять множителей желания.
Katame pañca?Какие пять?
Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā,
kāmūpasaṁhitā rajanīyā → kāmūpasañhitā rajaniyā (th)Формы, познаваемые глазом…
sotaviññeyyā saddā …pe…звуки, познаваемые ухом…
ghānaviññeyyā gandhā …запахи, познаваемые носом…
jivhāviññeyyā rasā …вкусы, познаваемые языком…
kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā.
kāmūpasaṁhitā rajanīyā → kāmūpasañhitā rajaniyā (th)тактильные ощущения, познаваемые телом - желанные, обожаемые, приятные, миловидные, связанные с желанием, очаровывающие.
Ime kho, bhikkhave, pañca kāmaguṇā.
pañca kāmaguṇā → pañcakāmaguṇā (bjt)Таковы пять множителей желания.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ kāmaguṇānaṁ pahānāya …pe… ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.Четыре основы памятования следует развивать ради отбрасывания этих пяти множителей желания.