TambadāṭhikacoraghātakavatthuChuyện đao phủ thủ Tambadāṭhika (Nanh Đồng)
Sahassamapi ce vācā, anatthapadasaṁhitā;
sahassamapi → (bj) | sahassamapi → sahassam api (pts) anatthapadasaṁhitā → anatthapadasañhitā (th)Dầu nói ngàn ngàn lời, nhưng không gì lợi ích, Ekaṁ atthapadaṁ seyyo, yaṁ sutvā upasammati.
ekaṁ → ekam (pts) upasammati → sahasumapi vācānāmanaphapadasaṁhitā ekā aphavatī śreyā yaṁ śrætvā upaśāmyatī (bj: mahāvastu 3. 436 piṭa); sahasa bi ya vaśana anatha pada sahita eka gadha pada ṣebha ya ṣutva uvaśamati (bj: prā. dhā. c. 72) | + → sahassampi (bjt) | + → sahassam api (pts)Tốt hơn một câu nghĩa, nghe xong, được tịnh lạc.