1. Indasamānagottajātaka
“Na santhavaṁ kāpurisena kayirā, ariyo anariyena pajānamatthaṁ;
santhavaṁ → sandhavaṁ (mr) | santhavaṁ → sandhavaṁ (cck: ka.) anariyena → hi ariyena (bj) | ariyo anariyena → ariyonariyena (sya-all)Have no intimacy with a bad person, the noble know the worth of the ignoble. Cirānuvutthopi karoti pāpaṁ, gajo yathā indasamānagottaṁ.
cirānuvutthopi → virānuvutthopi (bj); cirānuvuṭṭhopi (sya-all)Eventually he does what is wicked, like the elephant to Indasamāna.Yaṁ tveva jaññā sadiso mamanti, sīlena paññāya sutena cāpi;
yaṁ tveva → yadeva (sya-all) | yaṁtveva → yadeva (bj: syā)But he of whom you know: He is like I, having virtue and wisdom and learning, Teneva mettiṁ kayirātha saddhiṁ, sukho have sappurisena saṅgamo”ti.
sukho have → sukhāvaho (bj); sakhāvaho (pts) | sukhāvaho → sukhohave (bj: machasaṁ, syā)With him one should certainly be friendly, happy is the meeting with a good person.