Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Santhavavagga

8. Sakuṇagghijātaka

“Seno balasā patamāno, lāpaṁ gocaraṭhāyinaṁ;A hawk diving with force on a quail standing in its pasture grounds, Sahasā ajjhappattova, maraṇaṁ tenupāgami.
tenupāgami sohaṁ → ten upāgamīti so haṁ (pts)
Swooped down (on him) with violence, and came to death because of that.

Sohaṁ nayena sampanno, pettike gocare rato;Having succeeded with my plan, I delight in my fathers’ grounds, Apetasattu modāmi, sampassaṁ atthamattano”ti.
sampassaṁ → sampassaṁmi (bj)
(Now) rid of my foe I rejoice, considering my own welfare.

Sakuṇagghijātakaṁ aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions