8. Sakuṇagghijātaka
“Seno balasā patamāno, lāpaṁ gocaraṭhāyinaṁ;A hawk diving with force on a quail standing in its pasture grounds, Sahasā ajjhappattova, maraṇaṁ tenupāgami.
tenupāgami sohaṁ → ten upāgamīti so haṁ (pts)Swooped down (on him) with violence, and came to death because of that.Sohaṁ nayena sampanno, pettike gocare rato;Having succeeded with my plan, I delight in my fathers’ grounds, Apetasattu modāmi, sampassaṁ atthamattano”ti.
sampassaṁ → sampassaṁmi (bj)(Now) rid of my foe I rejoice, considering my own welfare.