Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Nataṁdaḷhavagga

6. Kuruṅgamigajātaka

“Iṅgha vaṭṭamayaṁ pāsaṁ, chinda dantehi kacchapa;
vaṭṭamayaṁ → vaddhamayaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | vaṭṭamayaṁ → vaddhamayaṁ (cck, sya-all) | vaddhamayaṁ → vaṭṭamayaṁ (bj: machasaṁ) | vaddhamayaṁ → vaddhamayaṁ (cck: sī. syā. pī.)
Come on, this strap, this snare, you must cut through it with your teeth, tortoise,
Ahaṁ tathā karissāmi, yathā nehiti luddako”.I will do (my part) likewise, because of that the hunter won’t come.

“Kacchapo pāvisī vāriṁ, kuruṅgo pāvisī vanaṁ;The tortoise re-entered the lake, and the deer re-entered the woods, Satapatto dumaggamhā, dūre putte apānayī”ti.
dumaggamhā → dumaggambhā (bj)
The woodpecker from the tree top carried his children far away.

Kuruṅgamigajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions