Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Bīraṇathambhavagga

2. Ucchiṭṭhabhattajātaka

“Añño uparimo vaṇṇo, añño vaṇṇo ca heṭṭhimo;
vaṇṇo ca → vaṇṇova (bj)
The appearance on top differs, the appearance below differs,
Brāhmaṇī tveva pucchāmi, kiṁ heṭṭhā kiñca uppari”.
brāhmaṇī → brāhmaṇiṁ (bj); brāhmaṇi (sya-all, pts) kiñca → kicca (bj)
Brahminī I ask you: why is below (cold), why is on top (hot)?

“Ahaṁ naṭosmi bhaddante, bhikkhakosmi idhāgato;I am an actor, venerable one, I have come here for almsfood, Ayañhi koṭṭhamotiṇṇo, ayaṁ so yaṁ gavesasī”ti.
yaṁ → tvaṁ (mr) | yaṁ → tvaṁ (cck: ka.)
Truly he descended into the storeroom, you must seek him there.

Ucchiṭṭhabhattajātakaṁ dutiyaṁ.
dutiyaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions