2. Cūḷanandiyajātaka
“Idaṁ tadācariyavaco, pārāsariyo yadabravi;
pārāsariyo yadabravi → pārāsariyo yadābravi (sya1ed, sya2ed); porāṇācariyobravi (mr) | yadabravi māsu → yadābravi mā su (sya-all) | yadabravi → porāṇācariyobravi (bj: machasaṁ) | yadabravi → porāṇācariyobravi (cck: ka.) | yadābravi → ba. porāṇācariyo bravi (sya-all note)This is the word of (my) teacher, this is what Pārāsariya said: Māsu tvaṁ akari pāpaṁ, yaṁ tvaṁ pacchā kataṁ tape.
akari → akarā (bj, pts-vp-pli1) | akarā → akari (bj: machasaṁ, syā) | akari → akarā (cck: sī. pī.)‘Do not do anything wicked, which later will cause you regret.’Yāni karoti puriso, tāni attani passati;
karoti → kāroti (bj)Whatever a person does, the same he will see in himself, Kalyāṇakārī kalyāṇaṁ, pāpakārī ca pāpakaṁ;The one who does good (will see) good, the one who does wrong (will see) wrong, Yādisaṁ vapate bījaṁ, tādisaṁ harate phalan”ti.
bījaṁ → khijaṁ (bj) | vapate → cappate (bj: machasaṁ)Whatever seed he sews, the same kind he will carry off as fruit.
Cūḷanandiyajātakaṁ dutiyaṁ.
Cūḷanandiyajātakaṁ → cullanandiyajātakaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | dutiyaṁ → (bj)