Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Kāsāvavagga

3. Puṭabhattajātaka

“Name namantassa bhaje bhajantaṁ, kiccānukubbassa kareyya kiccaṁ;Reverence to the reverent, follow the one who follows (you), she should do her duty to the one doing his duty, Nānatthakāmassa kareyya atthaṁ, asambhajantampi na sambhajeyya.
kareyya → kāreyya (bj)
(But) she need not do good to the one who wishes her harm, no one needs to love those who do not have love (in return).

Caje cajantaṁ vanathaṁ na kayirā, apetacittena na sambhajeyya;
kayirā → kāriyā na (bj: machasaṁ)
Abandon the one who abandons, not having desire, she need not love the one who is devoid of thought (for her).
Dijo dumaṁ khīṇaphalanti ñatvā, aññaṁ samekkheyya mahā hi loko”ti.
khīṇaphalanti → khīṇaphalaṁva (sya-all) | khīṇaphalanti → khīṇaphalaṁ ca (bj: syā)
A bird, knowing that a tree is devoid of fruit, can look for another (tree) in this great wide world.

Puṭabhattajātakaṁ tatiyaṁ.
tatiyaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions