4. Kumbhilajātaka
“Yassete caturo dhammā, vānarinda yathā tava;
vānarinda yathā tava → guṇā paramabhaddakā (sya-all) | paramabhaddakā → ba. vānarinda yathā tava (sya-all: sī.)He who, monkey-king, like you, has these four things: Saccaṁ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṁ so ativattati.
dhiti → dhitī (bj)Truth, wisdom, courage, charity, will overcome his foe.Yassa cete na vijjanti, guṇā paramabhaddakā;
cete → te ca (pts)For whoever these supremely auspicious virtues are not found, Saccaṁ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṁ so nātivattatī”ti.
dhiti → dhitī (bj) diṭṭhaṁ → diṭṭhiṁ (bj)Truth, wisdom, courage, charity, will not overcome his foe.
Kumbhilajātakaṁ catutthaṁ.
Kumbhilajātakaṁ → kumbhīlajātakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)