6. Kosiyajātaka
“Kāle nikkhamanā sādhu, nākāle sādhu nikkhamo;Going at the right time is good, not going at the wrong time is good, Akālena hi nikkhamma, ekakampi bahujjano;
ekakampi bahujjano → ekakaṁ pi bahūjano (pts)By going out at the wrong time, alone, and with the many folk, Na kiñci atthaṁ joteti, dhaṅkasenāva kosiyaṁ.
joteti → jāteti (sya-all)Nothing explains the meaning like the owl with the army of crows.Dhīro ca vidhividhānaññū, paresaṁ vivarānugū;
ca → (sya-all) vivarānugū → vivarantagu (bj); vivarantagū (pts)The wise one knows the rules and commands, follows the faults of others, Sabbāmitte vasīkatvā, kosiyova sukhī siyā”ti.Bringing all foes under control, he will be happy like the owl.