1. Sabbadāṭhijātaka
“Siṅgālo mānathaddho ca, parivārena atthiko;
siṅgālo mānathaddho ca → sigālo mānatthaddhova (bj) | siṅgālo → sigālo (sya-all)A jackal, stiff with pride, wanting a retinue, Pāpuṇi mahatiṁ bhūmiṁ, rājāsi sabbadāṭhinaṁ.
pāpuṇi → pāpuṇī (bj)Became king of all toothed creatures on the great earth.Evameva manussesu, yo hoti parivāravā;
parivāravā → parivārito (bj: sī)Even so he who has a retinue of men, So hi tattha mahā hoti, siṅgālo viya dāṭhinan”ti.
siṅgālo → sigālo (sya-all)Is great there like the jackal amongst the toothed-ones.
Sabbadāṭhijātakaṁ paṭhamaṁ.
Sabbadāṭhijātakaṁ → sabbadāthajātakaṁ (bj); sabbadāṭhajātakaṁ (pts-vp-pli1)