Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Siṅgālavagga

9. Sālakajātaka

“Ekaputtako bhavissasi, tvañca no hessasi issaro kule;You’ll be (my) only child, you will be master in our family, Oroha dumasmā sālaka, ehi dāni gharakaṁ vajemase”.Descend from the tree, Sālaka, come now we should go to our home.

“Nanu maṁ suhadayoti maññasi, yañca maṁ hanasi veḷuyaṭṭhiyā;
Nanu maṁ suhadayoti → nanu maṁ hadayeti (bj, pts-vp-pli1) | suhadayoti → nanu maṁ hadayeti (cck: sī. pī.) yañca → yañci (bj) | hanasi → (pts)
My heart is surely good, you think, but you beat me with bamboo sticks,
Pakkambavane ramāmase, gaccha tvaṁ gharakaṁ yathāsukhan”ti.We enjoy this ripe mango wood, you go to your home as you like.

Sālakajātakaṁ navamaṁ.
navamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions