1. SaṅkapparāgajātakaBy the cleansing of lustful thoughts,
“Saṅkapparāgadhotena, vitakkanisitena ca;and by the sharpening of thought – Nālaṅkatena bhadrena, usukārākatena ca.
bhadrena → … bhaddena (bj); nevālaṅkatabhadrena (sya1ed, sya2ed) | bhadrena usukārākatena → bhaddena na usukārakatena (bj, pts) | nālaṅkatena bhadrena usukārākatena → nevālaṅkatabhadrena na usukārakatena (sya-all) | bhadrena → nevālaṅkatabhadrena (cck: syā.) usukārākatena ca → na usukārakatena ca (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ca → na usukārakatena ca (cck: sī. syā. pī.)Not by adorning, not by blessings, and not by the fletcher.Na kaṇṇāyatamuttena, nāpi morūpasevinā;
nāpi → napi (bj) | nāpi morūpasevinā → napi morupasevinā (sya-all)Not by shooting from the ear, not by using a peacock’s (feather) – Tenamhi hadaye viddho, sabbaṅgaparidāhinā.By (defilements) I’m pierced in the heart with a fire in all my limbs.Āvedhañca na passāmi, yato ruhiramassave;I can see no wound (on my body) from where the blood might flow out, Yāva ayoniso cittaṁ, sayaṁ me dukkhamābhatan”ti.
me → (bj)My heart is very careless, suffering is brought upon myself.
Saṅkapparāgajātakaṁ paṭhamaṁ.
Saṅkapparāgajātakaṁ → saṅkappajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1)