Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Tikanipāta
  • Saṅkappavagga

10. Dūtajātaka

“Yassatthā dūramāyanti, amittamapi yācituṁ;
yassatthā dūramāyanti amittamapi → (pts)
For his benefit they go far, even to beg an enemy,
Tassūdarassahaṁ dūto, mā me kujjha rathesabha”.
kujjha → kujjhi (bj, pts-vp-pli1) | kujjha → kujjhi (cck: sī. pī.)
I am the envoy to his belly, don’t be angry, lord of cars.

“Yassa divā ca ratto ca, vasamāyanti māṇavā;By day and by night they come under his (belly’s) control, young man, Tassūdarassahaṁ dūto, mā me kujjha rathesabha.
kujjha → kujjhi (bj, pts-vp-pli1) | kujjha rathesabha → kujjhi rathesabhāti (pts) | kujjha → kujjhi (cck: sī. pī.)
I am the envoy to his belly, don’t be angry, lord of cars.

Dadāmi te brāhmaṇa rohiṇīnaṁ, gavaṁ sahassaṁ saha puṅgavena;O brahmin, to you I give these red cows, a thousand (cows) together with their bull, Dūto hi dūtassa kathaṁ na dajjaṁ, mayampi tasseva bhavāma dūtā”ti.What will an envoy not give an envoy, for we are surely an envoy to him.

Dūtajātakaṁ dasamaṁ.
dasamaṁ → (bj)

Saṅkappavaggo paṭhamo.

Tassuddānaṁ

Usukāravaro tilamuṭṭhi maṇi, hayarāja vihaṅgama āsiviso;
āsiviso → āsīviso (sya-all)
Janasandha kahāpaṇavassa puna, tiriṭaṁ puna dūtavarena dasāti.
kahāpaṇavassa → kahāpanavassa (sya-all) tiriṭaṁ → tirīṭa (bj); tiriti (sya-all) | dasāti → dasa (bj) | dūtavarena dasāti → dūtāvarena dasa (sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions