Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Tikanipāta
  • Padumavagga

2. Mudupāṇijātaka

“Pāṇi ce muduko cassa, nāgo cassa sukārito;
muduko → mudako (bj)
If his hand is soft, and his elephant well-trained,
Andhakāro ca vasseyya, atha nūna tadā siyā”.
siyā → siyāti (pts)
Should it rain in darkness, then surely it will be.

“Analā mudusambhāsā, duppūrā tā nadīsamā;
duppūrā tā → duppūrattā (mr) | tā → duppūrattā (bj: machasaṁ) | tā → duppūrattā (cck: ka.) | tā → ba. duppūrattā (sya-all note)
Soft talk is not enough, like rivers hard to fill,
Sīdanti naṁ viditvāna, ārakā parivajjaye.Knowing this they sink, he should avoid from afar.

Yaṁ etā upasevanti, chandasā vā dhanena vā;Those who keep company, through desire or through wealth, Jātavedova saṁ ṭhānaṁ, khippaṁ anudahanti nan”ti.
anudahanti → anuḍahanti (pts)
Like a fire in that place, they quickly burn him up.

Mudupāṇijātakaṁ dutiyaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions