3. Cūḷapalobhanajātaka
“Abhijjamāne vārismiṁ, sayaṁ āgamma iddhiyā;
sayaṁ → ayaṁ (mr) | sayaṁ → ayaṁ (cck: ka.)He came by his own super power, not breaking through the waters, Missībhāvitthiyā gantvā, saṁsīdasi mahaṇṇave.
saṁsīdasi → saṁsīdati (mr) | saṁsīdasi → saṁsīdati (cck: ka.)Going and mixing with a woman he sunk into the great sea.Āvaṭṭanī mahāmāyā, brahmacariyavikopanā;
brahmacariyavikopanā → buhmacariyavikopanā (bj)Temptress, great deceiver, upsetter of the spiritual life, Sīdanti naṁ viditvāna, ārakā parivajjaye.Knowing this they sink, he should avoid from afar.Yaṁ etā upasevanti, chandasā vā dhanena vā;Those (women) frequent him, through desire or through wealth, Jātavedova saṁ ṭhānaṁ, khippaṁ anudahanti nan”ti.Like a fire in that place, they quickly burn him up.
Cūḷapalobhanajātakaṁ tatiyaṁ.
Cūḷapalobhanajātakaṁ → cullapalobhanajātakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | Cūḷapalobhana → cullapalobhana (cck: sī. syā. pī.)