9. Kaṇhajātaka
“Yato yato garu dhuraṁ, yato gambhīravattanī;
gambhīravattanī tadāssu → gambhiravattani tadassu (bj); gambhīravattani tad assu (pts) | gambhīravattanī → gambhīravattani (sya-all)However onerous the load, however deep the pathway is, Tadāssu kaṇhaṁ yuñjanti, svāssu taṁ vahate dhuran”ti.
tadassu → tadāssu (bj: machasaṁ, syā) svāssu → savāssu (sya-all)At that time they harness Kaṇha, and he carries away the load.
Kaṇhajātakaṁ navamaṁ.
navamaṁ → (bj)However deep the pathway is,