- JātakaGeschichten aus früheren Leben 32
- EkakanipātaDas Einerbuch
- KulāvakavaggaDas Kapitel über Vogelnester
2. NaccajātakaTanz: Geschichte aus einem früheren Leben
“Rudaṁ manuññaṁ rucirā ca piṭṭhi, veḷuriyavaṇṇūpanibhā ca gīvā;
rucirā → ruciyā (bj) | ruciyā → rudhiyā (bj: machasaṁ) veḷuriyavaṇṇūpanibhā → vaṇṇūpaṭibhā (sya1ed, sya2ed); vaṇṇasannibhā (mr) | veḷuriyavaṇṇūpanibhā → veḷuriyaṇṇupanibhā (bj); veḷuriyavaṇṇūpaṭibhā (sya-all) | ca → veḷuriya vaṇṇasantibhā ca (bj: machasaṁ) | veḷuriyavaṇṇūpanibhā → vaṇṇūpaṭibhā (cck: syā.); vaṇṇasannibhā (cck: ka.)Dein Ruf ist süß, dein Rücken glänzend, dein Hals hat die Farbe des Saphir Byāmamattāni ca pekhuṇāni, naccena te dhītaraṁ no dadāmī”ti.
pekhuṇāni → pekkhuṇāni (bj: syā)und deine Federn messen einen ganzen Klafter; und doch gebe ich dir, weil du tanzt, meine Tochter nicht.