9. Nandajātaka
“Maññe sovaṇṇayo rāsi, soṇṇamālā ca nandako;
soṇṇamālā → sovaṇṇamālā (bj, sya-all, pts)I know that the valuable stack, the (father’s) valuable array, Yattha dāso āmajāto, ṭhito thullāni gajjatī”ti.
thullāni → thūlāni (mr) | thullāni → thūlāni (cck: ka.)Is where the slave-born servant Nandaka stands and loudly curses!