- JātakaGeschichten aus früheren Leben 39
- EkakanipātaDas Einerbuch
- KulāvakavaggaDas Kapitel über Vogelnester
9. NandajātakaNanda: Geschichte aus einem früheren Leben
“Maññe sovaṇṇayo rāsi, soṇṇamālā ca nandako;
soṇṇamālā → sovaṇṇamālā (bj, sya-all, pts)Ich vermute, der Haufen Gold samt den Goldketten Yattha dāso āmajāto, ṭhito thullāni gajjatī”ti.
thullāni → thūlāni (mr) | thullāni → thūlāni (cck: ka.)ist dort, wo der hausgeborene Sklave Nandaka steht und Flüche schreit.