Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • JātakaGeschichten aus früheren Leben 40
  • EkakanipātaDas Einerbuch
  • KulāvakavaggaDas Kapitel über Vogelnester

10. KhadiraṅgārajātakaDie Grube mit Akazienkohle: Geschichte aus einem früheren Leben

“Kāmaṁ patāmi nirayaṁ, uddhampādo avaṁsiro;
uddhampādo → uddhapādo (bj, sya-all, pts)
Schön, soll ich doch kopfüber in die Hölle stürzen,
Nānariyaṁ karissāmi, handa piṇḍaṁ paṭiggahā”ti.doch ich werde nichts Unedles tun. bitte nimm mein Almosen an.

Khadiraṅgārajātakaṁ dasamaṁ.
dasamaṁ → (bj)

Kulāvakavaggo catuttho.

Tassuddānaṁ

Sirimātali dhītara pakkhivaro, ratiyāgato mātāpitā ca puna;
ratiyāgato → ratirāgato (sya-all)
Jagatīruha vuḍḍha sukakkaṭako, tathā nandakapiṇḍavarena dasāti.
jagatīruha vuḍḍha sukakkaṭako → jagatīruhavuddhasukakkaṭako (bj) dasāti → dasa (bj) | nandakapiṇḍavarena dasāti → nandaka piṇḍavarena dasa (sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions


Translations: English · Deutsch