- JātakaGeschichten aus früheren Leben 40
- EkakanipātaDas Einerbuch
- KulāvakavaggaDas Kapitel über Vogelnester
10. KhadiraṅgārajātakaDie Grube mit Akazienkohle: Geschichte aus einem früheren Leben
“Kāmaṁ patāmi nirayaṁ, uddhampādo avaṁsiro;
uddhampādo → uddhapādo (bj, sya-all, pts)Schön, soll ich doch kopfüber in die Hölle stürzen, Nānariyaṁ karissāmi, handa piṇḍaṁ paṭiggahā”ti.doch ich werde nichts Unedles tun. bitte nimm mein Almosen an.
Khadiraṅgārajātakaṁ dasamaṁ.
dasamaṁ → (bj)
Sirimātali dhītara pakkhivaro, ratiyāgato mātāpitā ca puna;
ratiyāgato → ratirāgato (sya-all) Jagatīruha vuḍḍha sukakkaṭako, tathā nandakapiṇḍavarena dasāti.
jagatīruha vuḍḍha sukakkaṭako → jagatīruhavuddhasukakkaṭako (bj) dasāti → dasa (bj) | nandakapiṇḍavarena dasāti → nandaka piṇḍavarena dasa (sya-all)