Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Khuddakapāṭha 2Grundlegende Ausschnitte 2

DasasikkhāpadaDie zehn Schulungsregeln

Pāṇātipātā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.
sikkhāpadaṁ → veramaṇīsikkhāpadaṁ (cck: sī. syā.)
Ich nehme die Schulungsregel auf, das Töten lebender Geschöpfe zu unterlassen.

Adinnādānā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.Ich nehme die Schulungsregel auf, das Stehlen zu unterlassen.

Abrahmacariyā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.Ich nehme die Schulungsregel auf, Unkeuschheit zu unterlassen.

Musāvādā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.Ich nehme die Schulungsregel auf, das Lügen zu unterlassen.

Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.Ich nehme die Schulungsregel auf, das Trinken von Rauschmitteln wie Bier, Wein und Branntwein zu unterlassen.

Vikālabhojanā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.Ich nehme die Schulungsregel auf, das Essen zur falschen Zeit zu unterlassen.

Naccagītavāditavisūkadassanā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.Ich nehme die Schulungsregel auf, das Betrachten von Tanz-, Gesangs- und Musikvorführungen zu unterlassen.

Mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.Ich nehme die Schulungsregel auf, es zu unterlassen, Kränze, Düfte und Make-up anzulegen und mich damit zu schmücken und herauszuputzen.

Uccāsayanamahāsayanā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.Ich nehme die Schulungsregel auf, die Benutzung hoher und üppiger Schlafstellen zu unterlassen.

Jātarūparajatapaṭiggahaṇā veramaṇisikkhāpadaṁ samādiyāmi.Ich nehme die Schulungsregel auf, das Annehmen von Gold und Zahlungsmitteln zu unterlassen.

Dasasikkhāpadaṁ.
Dasasikkhāpadaṁ → dasasikkhāpadaṁ niṭṭhitaṁ (cck: syā.)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions


Translations: English · Deutsch · Português