Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 1.60Связанные Наставления 1.60
  • 6. Jarāvagga6. Старость

KavisuttaПоэзия

“Kiṁsu nidānaṁ gāthānaṁ, kiṁsu tāsaṁ viyañjanaṁ;
+ → devatā (bjt) viyañjanaṁ → B. kiṁsu gāthānaṁ byañjanaṁ. (pts note)
“В чём состоят леса для строф? формулировку что их составляет?
Kiṁsu sannissitā gāthā, kiṁsu gāthānamāsayo”ti.
gāthānamāsayoti → gāthānamāsayo bhagavā (bj) | gāthānamāsayoti → gāthānam āsayo ti (pts)
Опору в чём может найти строфа? что для строфы является жилищем?”

“Chando nidānaṁ gāthānaṁ, akkharā tāsaṁ viyañjanaṁ;
viyañjanaṁ → B. akkhārānaṁ viyāñjanaṁ. (pts note)
“Размерный ритм — леса для строф. слог составляет их формулировку.
Nāmasannissitā gāthā, kavi gāthānamāsayo”ti.
nāmasannissitā → S2 nassitti (or nassinti) ssitā. (pts note) | nāmasannissitā → nāmasannisitā (th) kavi → S1-3 kavī. (pts note) | gāthānamāsayoti → gāthānamāsayo (bjt) | gāthānamāsayoti → gāthānam āsayo ti (pts)
И на имён опоре покоится строфа. поэт – вот для строфы жилище”.

Jarāvaggo chaṭṭho.
+ → tatruddānaṁ (bjt)

Tassuddānaṁ

Jarā ajarasā mittaṁ, vatthu tīṇi janāni ca;
janāni → janeti (bj)
Uppatho ca dutiyo ca, kavinā pūrito vaggoti.
pūrito vaggoti → purito vaggo ti (pts)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Italiano · Português · Српски · ไทย