Attahatasutta
Attahatasutta → abbhāhatasuttaṁ (bj, sya-all, pts2ed); abbhāhata (pts1ed)Beaten Down
“Kenassubbhāhato loko, kenassu parivārito;
kenassubbhāhato → (pts) | kenassubbhāhato → evaṁ. yu kenassubabhāsato (sya-all: sī.) | + → devatā (bjt) kenassu → SS. kenassa. (pts note)“By what is the world beaten down? by what is it surrounded? Kena sallena otiṇṇo, kissa dhūpāyito sadā”ti.
dhūpāyito → dhūmāyito (bj) | sadāti → sadāti bhagavā (bj) | dhūmāyito → dhūpāyito (bj: machasaṁ, syā, PTS) | dhūpāyito → kissā dhūmāyito (sya-all: sī.) | dhūpāyito → SS. kissā dhūmāyito (pts note) | sadāti → sadā ti (pts)What dart has laid it low? with what is it always fuming?”“Maccunābbhāhato loko, jarāya parivārito;
+ → bhagavā (bjt)“The world is beaten down by death. it’s surrounded by old age. Taṇhāsallena otiṇṇo, icchādhūpāyito sadā”ti.
icchādhūpāyito → icchādhūmāyito (bj) | icchādhūmāyito → dhūpāyito (bj: machasaṁ, syā, PTS) | icchādhūpāyito → SS. dhūmāyito. (pts note) | sadāti → sadā ti (pts)The dart of craving has laid it low. it’s always fuming with desire.”