Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 12.34สังยุตตนิกาย
  • 4. Kaḷārakhattiyavagga

Dutiyañāṇavatthusutta๓๔ ทุติยญาณวัตถุสูตร

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj)
พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ... เขตกรุงสาวัตถี

“Sattasattari vo, bhikkhave, ñāṇavatthūni desessāmi.
desessāmi → desissāmi (bj, pts) | sattasattari → satta sattari (pts)
“ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงญาณวัตถุ ๗๗ แก่เธอทั้งหลาย
Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha, bhāsissāmī”ti.
manasi karotha → manasikarotha (th)
เธอทั้งหลาย จงฟัง จงใส่ใจให้ดี เราจักกล่าว”

“Evaṁ, bhante”ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.ภิกษุเหล่านั้นทูลรับสนองพระดำรัสแล้ว Bhagavā etadavoca:พระผู้มี พระภาคจึงได้ตรัสเรื่องนี้ว่า

“Katamāni, bhikkhave, sattasattari ñāṇavatthūni?
katamāni → katamāni ca (sya-all, pts) | sattasattari → satta sattari (bjt)
“ญาณวัตถุ ๗๗ อะไรบ้าง คือ
Jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṁ;๑. ความรู้ว่า เพราะชาติเป็นปัจจัย ชราและมรณะจึงมี asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṁ;๒. ความรู้ว่า เมื่อชาติไม่มี ชราและมรณะจึงไม่มี atītampi addhānaṁ jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṁ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṁ;
atītampi addhānaṁ → atītam pi addhānam (pts) | jarāmaraṇanti ñāṇaṁ → jarāmaraṇan ti ñānaṁ (pts)
๓. แม้ในอดีต ความรู้ว่า เพราะชาติเป็นปัจจัย ชราและมรณะจึงมี ๔. ความรู้ว่า เมื่อชาติไม่มี ชราและมรณะจึงไม่มี
anāgatampi addhānaṁ jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṁ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṁ;
anāgatampi → anāgatam pi (pts)
๕. แม้ในอนาคต ความรู้ว่า เพราะชาติเป็นปัจจัย ชราและมรณะจึงมี ๖. ความรู้ว่า เมื่อชาติไม่มี ชราและมรณะจึงไม่มี
yampissa taṁ dhammaṭṭhitiñāṇaṁ tampi khayadhammaṁ vayadhammaṁ virāgadhammaṁ nirodhadhammanti ñāṇaṁ.
dhammaṭṭhitiñāṇaṁ → dhammaṭṭhiti ñāṇaṁ (bjt)
๗. ความรู้ว่า ธัมมฐิติญาณของชาตินั้น มีความสิ้นไป มีความเสื่อมไป มีความคลายไป มีความดับไปเป็นธรรมดา

Bhavapaccayā jātīti ñāṇaṁ …pe…
ñāṇaṁ → ñāṇam (pts)
๘. ความรู้ว่า เพราะภพเป็นปัจจัย ชาติจึงมี ฯลฯ (๙-๑๔)
upādānapaccayā bhavoti ñāṇaṁ …
bhavoti ñāṇaṁ → bhavo ti ñāṇam (pts)
๑๕. ความรู้ว่า เพราะอุปาทานเป็นปัจจัย ภพจึงมี ... (๑๖-๒๑)
taṇhāpaccayā upādānanti ñāṇaṁ …๒๒. ความรู้ว่า เพราะตัณหาเป็นปัจจัย อุปาทานจึงมี ... (๒๓-๒๘) vedanāpaccayā taṇhāti ñāṇaṁ …
vedanāpaccayā → vedanā paccayā (bjt) | ñāṇaṁ → ñānaṁ (pts)
๒๙. ความรู้ว่า เพราะเวทนาเป็นปัจจัย ตัณหาจึงมี ... (๓๐-๓๕)
phassapaccayā vedanāti ñāṇaṁ …
ñāṇaṁ → ñānaṁ (pts)
๓๖. ความรู้ว่า เพราะผัสสะเป็นปัจจัย เวทนาจึงมี ... (๓๗-๔๒)
saḷāyatanapaccayā phassoti ñāṇaṁ …
saḷāyatanapaccayā → saḷāyatana paccayā (bjt) | phassoti ñāṇaṁ → phassotiñāṇaṁ (pts)
๔๓. ความรู้ว่า เพราะสฬายตนะเป็นปัจจัย ผัสสะจึงมี ... (๔๔-๔๙)
nāmarūpapaccayā saḷāyatananti ñāṇaṁ …๕๐. ความรู้ว่า เพราะนามรูปเป็นปัจจัย สฬายตนะจึงมี ... (๕๑-๕๖) viññāṇapaccayā nāmarūpanti ñāṇaṁ …๕๗. ความรู้ว่า เพราะวิญญาณเป็นปัจจัย นามรูปจึงมี ... (๕๘-๖๓) saṅkhārapaccayā viññāṇanti ñāṇaṁ;๖๔. ความรู้ว่า เพราะสังขารเป็นปัจจัย วิญญาณจึงมี ... (๖๕-๗๐) avijjāpaccayā saṅkhārāti ñāṇaṁ, asati avijjāya natthi saṅkhārāti ñāṇaṁ;๗๑. ความรู้ว่า เพราะอวิชชาเป็นปัจจัย สังขารจึงมี ๗๒. ความรู้ว่า เมื่ออวิชชาไม่มี สังขารจึงไม่มี atītampi addhānaṁ avijjāpaccayā saṅkhārāti ñāṇaṁ, asati avijjāya natthi saṅkhārāti ñāṇaṁ;
atītampi addhānaṁ → atītam pi addhānam (pts) | saṅkhārāti → saṅkhārā ti (pts)
๗๓. แม้ในอดีต ความรู้ว่า เพราะอวิชชาเป็นปัจจัย สังขารจึงมี ๗๔. ความรู้ว่า เมื่ออวิชชาไม่มี สังขารจึงไม่มี
anāgatampi addhānaṁ avijjāpaccayā saṅkhārāti ñāṇaṁ, asati avijjāya natthi saṅkhārāti ñāṇaṁ;
anāgatampi addhānaṁ → anāgatam pi addhānam (pts) | saṅkhārāti → saṅkhārā ti (pts)
๗๕. แม้ในอนาคต ความรู้ว่า เพราะอวิชชาเป็นปัจจัย สังขารจึงมี ๗๖. ความรู้ว่า เมื่ออวิชชาไม่มี สังขารจึงไม่มี
yampissa taṁ dhammaṭṭhitiñāṇaṁ tampi khayadhammaṁ vayadhammaṁ virāgadhammaṁ nirodhadhammanti ñāṇaṁ.
yampissa taṁ → yam pissa tam (pts) | tampi → tam pi (pts)
๗๗. ความรู้ว่า ธัมมฐิติญาณของอวิชชานั้น มีความสิ้นไป มีความเสื่อมไป มีความคลายไป มีความดับไปเป็นธรรมดา
Imāni vuccanti, bhikkhave, sattasattari ñāṇavatthūnī”ti.
ñāṇavatthūnīti → jātipaccayādīnaṁ ekādasannaṁ paccayānaṁ ekekasmiṁ satta satta katvā sattasattari ñāṇavatthūni daṭṭhabbāni (bj note)
ภิกษุทั้งหลาย เหล่านี้เรียกว่า ญาณวัตถุ ๗๗”

Catutthaṁ.
catutthaṁ → catutthaṁ avijjāpaccayā (pts)
ทุติยญาณวัตถุสูตรที่ ๔ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย