- Saṁyutta Nikāya 12.72–81Verbundene Lehrreden 12.72-81
- 8. Samaṇabrāhmaṇavagga8. Das Kapitel über Asketen und Brahmanen
JātisuttādidasakaEine Zehnerreihe über Wiedergeburt usw.
“Sāvatthiyaṁ viharati.
sāvatthiyaṁ viharati → ye hi keci (bjt) | sāvatthiyaṁ viharati → evamme sutaṁ (th)In Sāvatthī.
Jātiṁ nappajānanti …pe….
+ → ye ca kho keci jātiṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)„… sie verstehen Wiedergeburt nicht …“
“Bhavaṁ nappajānanti …pe….
+ → bhavasuttaṁ ye hi keci (bjt) | + → ye ca kho keci bhavaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)„… sie verstehen fortgesetztes Dasein nicht …“
“Upādānaṁ nappajānanti …pe….
+ → upādānasuttaṁ ye hi keci (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)„… sie verstehen Ergreifen nicht …“
“Taṇhaṁ nappajānanti …pe….
pe → spelled out in full (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)„… sie verstehen Verlangen nicht …“
“Vedanaṁ nappajānanti …pe….
+ → ye ca kho keci vedanaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)„… sie verstehen Gefühl nicht …“
“Phassaṁ nappajānanti …pe….
+ → phassasuttaṁ ye hi keci (bjt) | + → ye ca kho keci phassaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)„… sie verstehen Kontakt nicht …“
“Saḷāyatanaṁ nappajānanti …pe….
+ → saḷāyatanasuttaṁ ye hi keci (bjt) | + → ye ca kho keci saḷāyatanaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)„… sie verstehen die sechs Sinnesfelder nicht …“
“Nāmarūpaṁ nappajānanti …pe….
+ → nāmarūpasuttaṁ ye hi keci (bjt) | + → ye ca kho keci nāmarūpaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)„… sie verstehen Name und Form nicht …“
“Viññāṇaṁ nappajānanti …pe….
+ → viññāṇasuttaṁ ye hi keci (bjt) | + → ye ca kho keci viññāṇaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)„… sie verstehen Bewusstsein nicht …“
“Saṅkhāre nappajānanti, saṅkhārasamudayaṁ nappajānanti, saṅkhāranirodhaṁ nappajānanti, saṅkhāranirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānanti …pe…
+ → saṅkhāre (my) | pe → spelled out in full (bjt) | nappajānanti → nappajā nanti (th) | saṅkhāranirodhagāminiṁ → saṅkhāra nirodhagāminiṁ (th) | nappajānanti saṅkhārasamudayaṁ nappajānanti → na pajānanti saṅkhārasamudayam na pajānanti (pts) | nappajānanti → na pajānanti (pts)„… sie verstehen Willensbildungsprozesse nicht …
pajānanti …pe…
+ → te ca panāyasmanto sāmaññatthañca brahmaññatthañca diṭṭheva dhamme (bjt)… sie verstehen …“
sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti.
sayaṁ → sayam (pts)
Ekādasamaṁ.
Ekādasamam → Missing in S1-3 (pts note) | ekādasamaṁ → ekādasamam samaṇabrāhmaṇa-vaggo aṭṭhamo (pts)
Samaṇabrāhmaṇavaggo aṭṭhamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt) | + → tassa uddānaṁ (th)
Paccayekādasa vuttā, catusaccavibhajjanā;
paccayekādasa → paccayekādasā (pts) Samaṇabrāhmaṇavaggo, nidāne bhavati aṭṭhamo.
nidāne → B nidāno (pts note) | + → nidāne bhavati aṭṭhamaṁ ayaṁ vaggassa uddānaṁ (pts) nidāne → nidānaṁ (sya-all) | aṭṭhamo → aṭṭhamaṁ (sya-all); aṭṭhamaṁ ayaṁ vaggassa uddānaṁ (pts) | abhisamayebhavataṭṭhamo → nidāne bhavati aṭṭhamaṁ (bj: sī, machasaṁ); nidānaṁ (bj: syā); aṭṭhamaṁ (bj: syā, PTS)
Buddho āhāro dasabalo, kaḷāro gahapatipañcamo;
āhāro dasabalo kaḷāro gahapatipañcamo → āhāradasabalo kaḷāraṁ gahapatipañcamaṁ (sya-all) | Buddho → S1 vuddho; S3 muddho (pts note) | Kaḷāraṁ → S1-3 Kaḷāra (pts note) | āhāro dasabalo → āhāra dasabalaṁ kaḷāraṁ (pts) kaḷāro gahapatipañcamo → gahapatipañcamaṁ (th) | kaḷāro gahapatipañcamo → gahapati pañcamam (pts) Dukkhavaggo mahāvaggo, aṭṭhamo samaṇabrāhmaṇoti.
dukkhavaggo → rukkhavaggo (pts) aṭṭhamo samaṇabrāhmaṇoti → aṭṭhamaṁ samaṇabrāhmaṇanti (sya-all, pts) | aṭṭhamo samaṇabrāhmaṇoti → aṭṭhamam samaṇa-brāhmaṇanti (pts)