Dutiyabāhiraphassanānattasutta
Dutiyabāhiraphassanānattasutta → nolābhanānattasuttaṁ (bj); phassa 2 (pts1ed, pts2ed)Raznolikost spoljašnjih kontakata (2)
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)Kraj Sāvatthija.
“Dhātunānattaṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati saññānānattaṁ,
dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts) | saññānānattaṁ → saññānānattam (pts)„Monasi, raznolikost elemenata je uslov za nastanak raznolikosti opažaja… (kao u prethodnom govoru) …
saññānānattaṁ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṁ,
saṅkappanānattaṁ → saṁkappanānattaṁ (bjt) | saññānānattaṁ → saññānānattam (pts)
phassa …
vedanā …
chanda …
pariḷāha …
pariḷāha → pari ḷāha (th)
pariyesanānānattaṁ paṭicca uppajjati lābhanānattaṁ;
pariyesanānānattaṁ → pariyesanānānattam (pts)Raznolikost traganja je uslov za nastanak raznolikosti dobitaka.
no lābhanānattaṁ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṁ,
lābhanānattaṁ → lābhanānattam (pts)Raznolikost dobitaka nije uslov za nastanak raznolikosti traganja.
no pariyesanānānattaṁ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṁ, no pariḷāhanānattaṁ paṭicca uppajjati …pe…
pariyesanānānattaṁ → pariyesanā nānattaṁ (th) | + → chandanānattaṁ (th) | pariyesanānānattaṁ → pariyesanānānattam (pts)Raznolikost traganja nije uslov za nastanak raznolikosti groznica…
chanda …
vedanā …
phassa …
saṅkappa …
saṅkappa → saṁkappa (bjt)
saññānānattaṁ, no saññānānattaṁ paṭicca uppajjati dhātunānattaṁ.
dhātunānattaṁ → dhātu nānattaṁ (th) | saññānānattaṁ → saññānānattam (pts)Raznolikost opažaja nije uslov za nastanak raznolikosti elemenata.
Katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ?„A šta je to, monasi, raznolikost elemenata?
Rūpadhātu …pe… dhammadhātu—Element oblika… element sadržaja uma.
idaṁ vuccati, bhikkhave, dhātunānattaṁ.To se naziva raznolikošću elemenata.
Kathañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati saññānānattaṁ,
kathañca → katamañca (sya-all) | Kathañca → B and S1-3 intervert katamañca and kathañca (pts note) | dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts)A kako je to raznolikost elemenata uslov za nastanak raznolikosti opažaja…
saññānānattaṁ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṁ?
saṅkappanānattaṁ → saṁkappanānattaṁ (bjt) | saññānānattaṁ → saññānānattam (pts) | saṅkappanānattaṁ → saṅkappanānattam (pts)
Phassa …
vedanā …
chanda …
pariḷāha …
pariḷāha → pariḷāho (pts)
pariyesanā …
lābha …
lābha → lābhanānattaṁ (sya-all)kako je to raznolikost traganja uslov za nastanak raznolikosti dobitaka?
no lābhanānattaṁ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṁ,
pariyesanānānattaṁ → pariyesanānanattaṁ (pts) | lābhanānattaṁ → lābhanānattam (pts)I kako to da raznolikost dobitaka nije uslov za nastanak raznolikosti traganja…
no pariyesanānānattaṁ paṭicca uppajjati pariḷāha …
no pariyesanānānattaṁ paṭicca uppajjati → (sya-all) | pariḷāha → pariḷāhanānānattaṁ (bjt)
chanda …
vedanā …
phassa …
phassa → phassanānattaṁ (sya-all)
no saṅkappanānattaṁ paṭicca uppajjati saññānānattaṁ, no saññānānattaṁ paṭicca uppajjati dhātunānattaṁ?
saṅkappanānattaṁ → saṁkappanānattaṁ (bjt) | saṅkappanānattaṁ → saṅkappanānattam (pts) | saññānānattaṁ → saññānānattam (pts)da raznolikost opažaja nije uslov za nastanak raznolikosti elemenata?
Rūpadhātuṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati rūpasaññā …pe…
uppajjati rūpasaññā → (pts) | la → Developed in S1-3 as in the preceding (5) (pts note) | + → saddadhātuṁ gandhadhātuṁ rasadhātuṁ phoṭṭhabbadhātuṁ (bjt)Elemenat oblika, monasi, uslov je za nastanak opažaja oblika…
dhammadhātuṁ paṭicca uppajjati dhammasaññā, dhammasaññaṁ paṭicca uppajjati …pe…
dhammadhātuṁ → dhammadhātuṁ bhikkhave (bj) | dhammadhātuṁ → dhammadhātum (pts) | dhammasaññaṁ → dhammasaññam (pts)Elemenat sadržaja uma uslov je za nastanak opažaja sadržaja uma; opažaj sadržaja uma uslov je za nastanak…
dhammapariyesanā, dhammapariyesanaṁ paṭicca uppajjati dhammalābho;
dhammapariyesanaṁ → dhammapariyesanam (pts)traganja za sadržajima uma. Traganje za sadržajima uma uslov je za nastanak dobitka sadržaja uma.
no dhammalābhaṁ paṭicca uppajjati dhammapariyesanā, no dhammapariyesanaṁ paṭicca uppajjati dhammapariḷāho, no dhammapariḷāhaṁ paṭicca uppajjati dhammacchando, no dhammacchandaṁ paṭicca uppajjati dhammasamphassajā vedanā, no dhammasamphassajaṁ vedanaṁ paṭicca uppajjati dhammasamphasso, no dhammasamphassaṁ paṭicca uppajjati dhammasaṅkappo, no dhammasaṅkappaṁ paṭicca uppajjati dhammasaññā, no dhammasaññaṁ paṭicca uppajjati dhammadhātu.
dhammasaṅkappo → dhammasaṁkappo (bjt) | dhammasaṅkappaṁ → dhammasaṁkappaṁ (bjt) | dhammapariyesanaṁ → dhammapariyesanam (pts) | dhammapariḷāhaṁ → dhammapariḷāham (pts) | dhammacchando → dhammachando (pts) | dhammacchandaṁ → dhammachandam (pts) | vedanaṁ → vedanam (pts) | dhammasamphassaṁ → dhammasamphassam (pts) | dhammasaṅkappaṁ → dhammasaṅkappam (pts) | dhammasaññaṁ → dhammasaññam (pts)Dobitak sadržaja uma nije uslov za nastanak traganja za sadržajem uma. Traganje za sadržajem uma nije uslov za nastanak groznice za sadržajem uma. Groznica za sadržajem uma nije uslov za nastanak želje za sadržajem uma. Želja za sadržajem uma nije uslov za nastanak osećaja rođenog iz kontakta sa sadržajem uma. Osećaj rođen iz kontakta sa sadržajem uma nije uslov za nastanak kontakta sa sadržajem uma. Kontakt sa sadržajem uma nije uslov za nastanak namere u odnosu na sadržaj uma. Namera u odnosu na sadržaj uma nije uslov za nastanak opažaja sadržaja uma. Opažaj sadržaja uma nije uslov za nastanak elementa sadržaja uma.
Evaṁ kho, bhikkhave, dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati saññānānattaṁ, saññānānattaṁ paṭicca uppajjati …pe…
uppajjati → (bj) | + → saṅkappanānattaṁ (th) | dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts)
saṅkappa …
saṅkappa → saṁkappa (bjt)
phassa …
vedanā …
chanda …
pariḷāha …
pariyesanā …
lābha …
lābha → lābhanānattaṁ (sya-all)raznolikost traganja jeste uslov za nastanak raznolikosti dobitaka.
no lābhanānattaṁ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṁ, no pariyesanānānattaṁ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṁ, no pariḷāhanānattaṁ paṭicca uppajjati chandanānattaṁ, no chandanānattaṁ paṭicca uppajjati vedanānānattaṁ, no vedanānānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, no phassanānattaṁ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṁ, no saṅkappanānattaṁ paṭicca uppajjati saññānānattaṁ, no saññānānattaṁ paṭicca uppajjati dhātunānattan”ti.
saṅkappanānattaṁ → saṁkappanānattaṁ (bjt) | vedanānānattaṁ → vedanā nānattaṁ (th) | dhātunānattanti → dhātunā nattanti (th) | lābhanānattaṁ → lābhanānattam (pts) | pariḷāhanānattaṁ → pariḷāhanānattam (pts) | vedanānānattaṁ → vedanānānattam (pts) | phassanānattaṁ → phassanānattam (pts) | saññānānattaṁ → saññānānattam (pts)Isto tako, raznolikost dobitka nije uslov za nastanak raznolikosti traganja… niti je raznolikost opažaja uslov za nastanak raznolikosti elemenata.”
Dasamaṁ.
Dasamaṁ → Missing in S1-3 (pts note) | + → nānattavaggo pathamo tassa uddānaṁ (pts)
Nānattavaggo paṭhamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt) | + → tassa uddānaṁ (th)
Dhātuphassañca no cetaṁ, vedanā apare duve;
dhātuphassañca → tatruddānaṁ dhātusamphassaṁ (bj); tassa uddānaṁ dhātu samphassañca (sya-all) | Samphassañca → S1-3 samphassa (pts note) | No-ce-taṁ → S1-3 -ta (pts note) | dhātuphassañca no cetaṁ → dhātu samphassañca no-ce-taṁ (pts) duve → S1-3 dve (pts note) Etaṁ ajjhattapañcakaṁ, dhātusaññañca no cetaṁ;
etaṁ → etam (pts) dhātusaññañca → dhātusaññā ca (bj, sya-all) | dhātusaññañca no cetaṁ phassassa → dhātu saññā nocetaṁ phassena (pts) | dhātusaññañca no cetaṁ → dhātu saññā no-ce-taṁ (pts) Phassassa apare duve, etaṁ bāhirapañcakanti.
phassassa → phassena (bj) | duve → B phassassa -dve (pts note) bāhirapañcakanti → bāhirapañcakaṁ (sya-all) | bāhirapañcakanti → uddāne suttamānaṁ visadisatā dissate (bj note) | etaṁ bāhirapañcakanti → etam bāhira-pañcakanti (pts)