Appassutamūlakasutta
Appassutamūlakasutta → appassutamūlakatikadvayasuttaṁ (bj); appassutena dve (pts1ed, pts2ed)Osnova u neukosti
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all) | sāvatthiyaṁ viharati dhātusova → (pts)Kraj Sāvatthija.
“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.„Monasi, na osnovu elemenata bića se okupljaju i druže.
Appassutā appassutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;Neuki se okupljaju i druže sa neukima;
kusītā kusītehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)lenji sa lenjima;
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)oni bez mudrosti sa onima bez mudrosti.
bahussutā bahussutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti āraddhavīriyā āraddhavīriyehi → āraddhaviriyā āraddhaviriyehi (pts)učeni sa učenima;
āraddhavīriyā āraddhavīriyehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti …pe….
samenti → samenti atītampi bhikkhave addhānaṁ (bj) | saṁsandanti samenti → (pts) | āraddhavīriyā āraddhavīriyehi → āraddhaviriyā āraddhaviriyehi (th, pts) | pe → spelled out in full (pts)energični sa energičnima; mudri sa mudrima. Tako su činila u prošlosti, tako će činiti u budućnosti, a tako čine i sada.
Appassutā appassutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;Na osnovu elemenata bića se okupljaju i druže. Neuki se okupljaju i druže sa neukima;
muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)rasejani sa rasejanima;
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)oni bez mudrosti sa onima bez mudrosti.
bahussutā bahussutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi → upaṭṭhitasatino upaṭṭhitasatīhi (pts)učeni sa učenima;
upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti …pe….
samentīti → samenti atītampi bhikkhave addhānaṁ (bj) | saṁsandanti samenti → (pts) | Dve → Same remarks as in the preceding suttas (pts note) | upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi → upaṭṭhitasatīhi (bjt, pts) | pe → spelled out in full (pts)Učeni se okupljaju i druže sa učenima; svesni sa svesnima; mudri sa mudrima. Tako su činila u prošlosti, tako će činiti u budućnosti, a tako čine i sada.”
Ekādasamaṁ.
ekādasamaṁ → anāgatampi bhikkhave addhānaṁ etarahipi bhikkhave paccuppannaṁ addhānaṁ appassutā muṭṭhassatino duppaññā bahussutā upaṭṭhitasatino paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti dutiyattikaṁ (bjt) | ekādasamaṁ → ekādasamam sāvatthi dhātuso (pts)