Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 14.25Budini govori tematski grupisani 14.25
  • 3. Kammapathavagga3. Putevi kamme

PañcasikkhāpadasuttaPet pravila vežbanja

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj) | + → evamme sutaṁ ekaṁ samayaṁ bhagavā (th) | + → jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi bhikkhavoti bhadanteti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ bhagavā etadavoca (th)
Kraj Sāvatthīja.

“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
dhātusova → dhātuso (pts)
„Monasi, na osnovu elemenata bića se okupljaju i druže.
Pāṇātipātino pāṇātipātīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;Oni koji ubijaju živa bića okupljaju se i druže sa onima koji ubijaju; adinnādāyino adinnādāyīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
adinnādāyīhi → adinnadāyīhi (pts) | saṁsandanti samenti kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi → kāmesu micchācārino kāmesu micchācārīhi (pts)
oni koji uzimaju ono što im nije dato okupljaju se i druže sa onima koji uzimaju što im nije dato;
kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts) | kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi → kāmesu micchācārino kāmesu micchācārīhi (pts)
oni koji se odaju nedoličnim seksualnim odnosima okupljaju se i druže sa sebi sličnima;
musāvādino musāvādīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti surāmerayamajjappamādaṭṭhāyino surāmerayamajjappamādaṭṭhāyīhi → surāmerayamajjapamādaṭṭhāyino surāmerayamajjapamādaṭṭhāyīhi (pts)
lažljivci sa lažljivcima;
surāmerayamajjappamādaṭṭhāyino surāmerayamajjappamādaṭṭhāyīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti.
surāmerayamajjappamādaṭṭhāyino surāmerayamajjappamādaṭṭhāyīhi → surāmerayamajjapamādaṭṭhāyīhi (bjt, pts) | surāmerayamajjappamādaṭṭhāyino surāmerayamajjappamādaṭṭhāyīhi → surāmerayamajjapamādaṭṭhāyino surāmerayamajjapamādaṭṭhāyīhi (th)
oni koji piju alkohol i drugo što pomućuje um okupljaju se i druže sa istim takvima.

Pāṇātipātā paṭiviratā pāṇātipātā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;Oni koji su odustali od ubijanja živih bića okupljaju se i druže sa onima koji su odustali od ubijanja; adinnādānā paṭiviratā adinnādānā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (pts)
oni koji su odustali od uzimanja onoga što im nije dato okupljaju se i druže sa onima koji su odustali od uzimanja onoga što im nije dato;
kāmesumicchācārā paṭiviratā kāmesumicchācārā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts) | kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (bjt, pts)
oni koji su odustali od nedoličnih seksualnih odnosa okupljaju se i druže sa sebi sličnima;
musāvādā paṭiviratā musāvādā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti surāmerayamajjappamādaṭṭhānā → surāmerayamajjapamādaṭṭhānā (pts)
oni koji su odustali od laganja okupljaju se i druže sa istim takvima;
surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭiviratā surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.
surāmerayamajjappamādaṭṭhānā → surāmerayamajjapamādaṭṭhānā (bjt, th, pts)
oni koji su odustali od alkohola i svega drugog što pomućuje um okupljaju se i druže sa onima koji su odustali od istog toga.”

Tatiyaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย