SattakammapathasuttaSedam puteva kamme
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)Kraj Sāvatthīja.
“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
dhātusova → dhātuso (pts)„Monasi, na osnovu elemenata bića se okupljaju i druže.
Pāṇātipātino pāṇātipātīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;Oni koji ubijaju živa bića okupljaju se i druže sa onima koji ubijaju;
adinnādāyino adinnādāyīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
adinnādāyīhi → adinnadāyīhi (pts) | saṁsandanti samenti kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi → kāmesu micchācārino kāmesu micchācārīhi (pts)oni koji uzimaju ono što im nije dato…
kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts) | kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi → kāmesu micchācārino kāmesu micchācārīhi (bjt, pts)oni koji se odaju nedoličnim seksualnim odnosima…
musāvādino musāvādīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)lažljivci…
pisuṇavācā pisuṇavācehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;oni koji govore zlonamerno…
pharusavācā pharusavācehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;oni koji vređaju…
samphappalāpino samphappalāpīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti.oni koji naklapaju sa onima koji naklapaju.
Pāṇātipātā paṭiviratā …pe…Oni koji su odustali od ubijanja živih bića…
adinnādānā paṭiviratā …oni koji su odustali od uzimanja onoga što im nije dato…
kāmesumicchācārā paṭiviratā …
kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (bjt, pts)oni koji su odustali od nedoličnih seksualnih odnosa…
musāvādā paṭiviratā …oni koji su odustali od laganja…
pisuṇāya vācāya paṭiviratā pisuṇāya vācāya paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
pisuṇāya vācāya → pisuṇavācāya (pts) | vācāya → pisuṇāvācā (bj: sīmu3, sī.pævi, sī.pavi); pisuṇavācāya (bj: PTS)oni koji su odustali od zlonamernog govora…
pharusāya vācāya paṭiviratā pharusāya vācāya paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
pharusāya vācāya → pharusavācāya (pts) | vācāya → pharusāvācā (bj: sīmu3, sī.pævi, sī.pavi); pharusavācāya (bj: PTS)oni koji su odustali od uvreda…
samphappalāpā paṭiviratā samphappalāpā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.
samentīti → samenti (pts)oni koji su odustali od naklapanja okupljaju se i druže sa onima koji su takođe odustali od toga.”