AṭṭhaṅgikasuttaСутта Восемь Аспектов
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)В Саваттхи располагается.
“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
dhātusova → dhātuso (pts)“Монахи, именно из-за элементов эти существа сходятся вместе и объединяются.
Micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;Те, кто имеют ошибочный взгляд, сходятся вместе и объединяются с теми, кто имеет ошибочный взгляд.
micchāsaṅkappā …pe…
micchāsaṅkappā → micchāsaṁkappā (bjt)Те, кто имеет ошибочное устремление…
micchāvācā …Те, кто имеет ошибочную речь…
micchākammantā …Те, кто имеет ошибочные действия…
micchāājīvā …
micchāājīvā → micchā-ājīvā (pts)Те, кто имеет ошибочные средства к жизни…
micchāvāyāmā …Те, кто имеет ошибочное усердие…
micchāsatino …Те, кто имеет ошибочное памятование…
micchāsamādhino micchāsamādhīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti.
saddhiṁ → saddhim (pts)Те, кто имеет ошибочное сосредоточение, сходятся вместе и объединяются с теми, кто имеет ошибочное сосредоточение.
Sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;Те, кто имеет правильный взгляд…
sammāsaṅkappā …pe…
sammāsaṅkappā → sammāsaṁkappā (bjt)устремления…
sammāvācā …речь…
sammākammantā …действия…
sammāājīvā …
sammāājīvā → sammā ājīvā (th) | sammāājīvā → sammā-ājīvā (pts)средства к жизни…
sammāvāyāmā …усердие…
sammāsatino …памятование…
sammāsamādhino sammāsamādhīhi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.сосредоточение, сходятся вместе и объединяются с теми, кто имеет правильное сосредоточение”.