Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 14.27Связанные Наставления 14.27
  • 3. KammapathavaggaРаздел Каммапатха

DasakammapathasuttaСутта Десять Путей Действия

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)
В Саваттхи располагается.

“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
dhātusova → dhātuso (pts)
“Монахи, именно из-за элементов эти существа сходятся вместе и объединяются.
Pāṇātipātino pāṇātipātīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
pāṇātipātīhi → pāṇātipātihi (pts)
Те, кто уничтожает жизнь, сходятся вместе и объединяются с теми, кто уничтожает жизнь.
adinnādāyino …pe…
adinnādāyino → ādinnādāyino (pts)
Те, кто берёт то, что ему не было дано…
kāmesumicchācārino …
kāmesumicchācārino → kāmesu micchācārino (bjt, pts)
Те, кто пускается в неблагое сексуальное поведение…
musāvādino …Те, кто говорит неправду… pisuṇavācā …Те, кто говорит сеющие распри речи… pharusavācā …Те, кто говорит грубые слова… samphappalāpino samphappalāpīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;Те, кто пускается в пустую болтовню… abhijjhāluno abhijjhālūhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;Те, кто скуп… byāpannacittā byāpannacittehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)
Те, кто питает неприязнь…
micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti.Те, кто имеет ошибочный взгляд, сходятся вместе и объединяются с теми, кто имеет ошибочный взгляд.

Pāṇātipātā paṭiviratā pāṇātipātā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
pāṇātipātā → paṇātipātā (pts) | pāṇātipātā paṭiviratehi → pāṇātipātāpaṭiviratehi (pts)
Те, кто отказываются от уничтожения жизни, сходятся вместе и объединяются с теми, кто отказался от уничтожения жизни.
adinnādānā paṭiviratā …pe…Те, кто отказываются от взятия того, что ему не было дано… kāmesumicchācārā paṭiviratā …
paṭiviratā musāvādā → (sya-all) | kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (bjt, pts)
Те, кто отказываются от неблагого сексуального поведения…
musāvādā paṭiviratā …Те, кто отказываются от лживых речей… pisuṇāya vācāya …
pisuṇāya vācāya pharusāya vācāya → pisuṇavācāya paṭiviratā pharusavācāya paṭiviratā (pts)
Те, кто отказываются от сеющей распри речи…
pharusāya vācāya …
+ → paṭiviratā (bjt) | pharusāya vācāya → pharusavācāya paṭiviratā (pts)
Те, кто отказываются от грубых слов…
samphappalāpā paṭiviratā samphappalāpā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;Те, кто отказываются от пустой болтовни… anabhijjhāluno anabhijjhālūhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;Те, кто не скуп… abyāpannacittā abyāpannacittehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
abyāpannacittā abyāpannacittehi → avyāpannacittā avyāpannacittehi (pts)
Те, кто не питает неприязни…
sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.
samentīti → samenti (pts)
Те, кто не имеет ошибочный взгляд, сходятся вместе и объединяются с теми, кто имеет правильный взгляд”.

Pañcamaṁ.Пятая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย