Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 14.6Связанные Наставления 14.6
  • 1. NānattavaggaРаздел Нанатта

BāhiradhātunānattasuttaСутта Бахирадхатунанатта

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)
В Саваттхи располагается.

“Dhātunānattaṁ vo, bhikkhave, desessāmi.
vo → kho (bj) | desessāmi → desissāmi (sya-all) | desessāmi taṁ → desissāmi tam (pts) | vo → S1-3 omitted by S1-3 (pts note) | dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts)
“Монахи, я научу вас разнообразию элементов.
Taṁ suṇātha …pe…
+ → bhāsissāmi (bjt) | taṁ → tam (pts)
Слушайте внимательно, я буду говорить”…
katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ?“И что такое, монахи, разнообразие элементов? Rūpadhātu saddadhātu gandhadhātu rasadhātu phoṭṭhabbadhātu dhammadhātu—Элемент формы, Элемент звука, Элемент запаха, Элемент вкуса, Элемент тактильного ощущения, Элемент явления. idaṁ vuccati, bhikkhave, dhātunānattan”ti.Это, монахи, называется разнообразием элементов”.

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → chaṭṭhaṁ sāvatthi (pts)
Шестая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย