Nopariyesanānānattasutta
Nopariyesanānānattasutta → no ce taṁ (pts1ed, pts2ed)๘ โนปริเยสนานานัตตสูตร
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ... เขตกรุงสาวัตถี ณ ที่นั้น พระผู้มีพระภาค ...
“Dhātunānattaṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati saññānānattaṁ, saññānānattaṁ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṁ, saṅkappanānattaṁ paṭicca uppajjati chandanānattaṁ, chandanānattaṁ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṁ, pariḷāhanānattaṁ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṁ;
bhikkhave → bhikkhave paticca uppajjati saññānānattaṁ saññānānattam (pts) | saṅkappanānattaṁ saṅkappanānattaṁ → saṁkappanānattaṁ saṁkappanānattaṁ (bjt)“ภิกษุทั้งหลาย ความต่างแห่งสัญญาเกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งธาตุ ความต่างแห่งสังกัปปะเกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งสัญญา ฯลฯ ความต่างแห่งปริเยสนา ...
no pariyesanānānattaṁ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṁ, no pariḷāhanānattaṁ paṭicca uppajjati chandanānattaṁ, no chandanānattaṁ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṁ, no saṅkappanānattaṁ paṭicca uppajjati saññānānattaṁ, no saññānānattaṁ paṭicca uppajjati dhātunānattaṁ.
saṅkappanānattaṁ → saṁkappanānattaṁ (bjt) | pariyesanānānattaṁ → pariyesanānānattam (pts) | chandanānattaṁ → chandanānattam (pts) | saṅkappanānattaṁ no saṅkappanānattaṁ → saṅkappanānattam na saṅkappanānattam (pts)ความต่างแห่งปริฬาหะไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งปริเยสนา ความต่าง แห่งฉันทะไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งปริฬาหะ ความต่างแห่งสังกัปปะไม่ เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งฉันทะ ความต่างแห่งสัญญาไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัย ความต่างแห่งสังกัปปะ ความต่างแห่งธาตุไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งสัญญา
Katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ?
dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts)ความต่างแห่งธาตุ เป็นอย่างไร
Rūpadhātu …pe… dhammadhātu—คือ รูปธาตุ ฯลฯ ธัมมธาตุ
idaṁ vuccati, bhikkhave, dhātunānattaṁ.นี้เราเรียกว่า ความต่างแห่งธาตุ
Kathañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati saññānānattaṁ, saññānānattaṁ paṭicca uppajjati …pe… pariyesanānānattaṁ;
kathañca → katamañca (sya-all) | saññānānattaṁ → saññānānattaṁ saññānānattam (pts) | Kathañca → B S3 Katamañca (pts note) | dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts)ความต่างแห่งสัญญาเกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งธาตุ ความต่างแห่งสังกัปปะ เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งสัญญา ฯลฯ ความต่างแห่งปริเยสนา ...
no pariyesanānānattaṁ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṁ, no pariḷāhanānattaṁ paṭicca uppajjati chandanānattaṁ, no chandanānattaṁ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṁ, no saṅkappanānattaṁ paṭicca uppajjati saññānānattaṁ, no saññānānattaṁ paṭicca uppajjati dhātunānattaṁ?
pariḷāhanānattaṁ → parilahanānattami (pts) | pariḷāhanānattaṁ → pariḷāhanānattam (pts) | chandanānattaṁ → chandanānattam (pts) | saṅkappanānattaṁ → saṅkappanānattam (pts) | saññānānattaṁ → saññānattaṁ (pts) | saññānānattaṁ → saññānānattam (pts)ความต่างแห่งปริฬาหะไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งปริเยสนา ความต่างแห่งฉันทะไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งปริฬาหะ ความต่างแห่ง สังกัปปะไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งฉันทะ ความต่างแห่งสัญญาไม่ เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งสังกัปปะ ความต่างแห่งธาตุไม่เกิดขึ้นเพราะ อาศัยความต่างแห่งสัญญา เป็นอย่างไร
Rūpadhātuṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati rūpasaññā …pe…
rūpachandaṁ → S1-3 have rūpacchando-- am, as usual (pts note) | pe → spelled out in full (bjt)คือ รูปสัญญาเกิดขึ้นเพราะอาศัยรูปธาตุ ฯลฯ
dhammadhātuṁ paṭicca uppajjati dhammasaññā, dhammasaññaṁ paṭicca uppajjati …pe… dhammapariyesanā;
dhammadhātuṁ → dhammadhātuṁ bhikkhave (bj) | pe → spelled out in full (bjt) | dhammadhātuṁ → dhammadhātum (pts)ธัมมสัญญาเกิดขึ้นเพราะอาศัยธัมมธาตุ ธัมมสังกัปปะเกิดขึ้นเพราะอาศัย ธัมมสัญญา ฯลฯ ธัมมปริเยสนา ...
no dhammapariyesanaṁ paṭicca uppajjati dhammapariḷāho, no dhammapariḷāhaṁ paṭicca uppajjati dhammacchando, no dhammacchandaṁ paṭicca uppajjati dhammasaṅkappo, no dhammasaṅkappaṁ paṭicca uppajjati dhammasaññā, no dhammasaññaṁ paṭicca uppajjati dhammadhātu.
dhammasaṅkappo → dhammasaṁkappo (bjt) | dhammasaṅkappaṁ → dhammasaṁkappaṁ (bjt) | dhammapariḷāhaṁ → dhammapariḷāham (pts) | dhammacchando → dhammachando (pts) | dhammacchandaṁ → dhammachandam (pts) | dhammasaṅkappaṁ → dhammasaṅkappam (pts)ธัมมปริฬาหะไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยธัมมปริเยสนา ธัมมฉันทะไม่เกิดขึ้นเพราะ อาศัยธัมมปริฬาหะ ธัมมสังกัปปะไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยธัมมฉันทะ ธัมมสัญญาไม่ เกิดขึ้นเพราะอาศัยธัมมสังกัปปะ ธัมมธาตุไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยธัมมสัญญา
Evaṁ kho, bhikkhave, dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati saññānānattaṁ, saññānānattaṁ paṭicca uppajjati …pe… pariyesanānānattaṁ;
dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts) | saññānānattaṁ → saññānānattam (pts)ภิกษุทั้งหลาย ความต่างแห่งสัญญาเกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งธาตุ ความต่างแห่งสังกัปปะเกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งสัญญา ฯลฯ ความต่างแห่งปริเยสนา ...
no pariyesanānānattaṁ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṁ, no pariḷāhanānattaṁ paṭicca uppajjati chandanānattaṁ, no chandanānattaṁ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṁ, no saṅkappanānattaṁ paṭicca uppajjati saññānānattaṁ, no saññānānattaṁ paṭicca uppajjati dhātunānattan”ti.
uppajjati → S1-3 insert here phassanānattaṁ no phassanānattam paṭicca uppajjati (pts note) | saṅkappanānattaṁ → saṁkappanānattaṁ (bjt) | saṅkappanānattaṁ → saṅkappanānattam (pts) | saññānānattaṁ → saññānānattam (pts)ความต่างแห่งปริฬาหะไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งปริเยสนา ฯลฯ ความต่างแห่งสัญญา ... ความต่างแห่งธาตุไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งสัญญา เป็นอย่างนี้”