Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 17.12Linked Discourses 17.12
  • 2. DutiyavaggaChapter Two

RūpiyapātisuttaA Silver Pot

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj)
At Sāvatthī.

“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe…
Dāruṇo → S1-3 add kho (pts note) | + → adhigamāya (th)
“Possessions, honor, and popularity are grim …

idhāhaṁ, bhikkhave, ekaccaṁ puggalaṁ evaṁ cetasā ceto paricca pajānāmi:
idhāhaṁ → idāham (pts) | ekaccaṁ puggalaṁ → ekaccam puggalam (pts)
When I’ve comprehended the mind of a certain individual, I understand:
‘na cāyamāyasmā rūpiyapātiyāpi suvaṇṇacuṇṇaparipūrāya hetu sampajānamusā bhāseyyā’ti.
cāyamāyasmā → vāyamāyasmā (sya-all) | suvaṇṇacuṇṇaparipūrāya → suvaṇṇacuṇṇa paripūrāya (th) | cāyamāyasmā → cāyam āyasmā (pts)
‘This venerable would not tell a deliberate lie even for the sake of a silver cup filled with gold powder.’
Tamenaṁ passāmi aparena samayena lābhasakkārasilokena abhibhūtaṁ pariyādiṇṇacittaṁ sampajānamusā bhāsantaṁ.
pariyādiṇṇacittaṁ → pariyādinnacittaṁ (bj, sya-all) | tamenaṁ → tam enaṁ (pts) | abhibhūtaṁ → abhibhūtam (pts)
But some time later I see them tell a deliberate lie because their mind is overcome and overwhelmed by possessions, honor, and popularity.

Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe…
evaṁ → evam (pts)
So grim are possessions, honor, and popularity. …”
evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
evañhi → uppannaṁ lābhasakkārasilokaṁ pajahissāma evaṁ hi (bjt)

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → dutiyaṁ sāvatthi (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย