- Saṁyutta Nikāya 17.31Связанные Наставления 2.6.4.31
- 4. Catutthavagga
Catutthavagga → saṅghabhedavaggo (bj)Раздел Четвёртый
Bhindisutta
Bhindisutta → saṅghabhedasuttaṁ (bj); chindi (pts1ed, pts2ed)Сутта Раскол
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)В Саваттхи располагается.
“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko.
+ → lābhasakkārasiloso (pts)“Монахи, ужасны и опасны приобретения, уважение и похвала.
Lābhasakkārasilokena abhibhūto pariyādiṇṇacitto, bhikkhave, devadatto saṅghaṁ bhindi.
pariyādiṇṇacitto → pariyādinnacitto (bj, sya-all) | lābhasakkārasilokena → (pts) | bhindi → bhindati (pts) | saṅghaṁ → saṁghaṁ (ms2005)Поскольку его ум был охвачен приобретениями, уважением и похвалой, Девадатта спровоцировал раскол в Сангхе.
Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe…
+ → uppannaṁ lābhasakkārasilokaṁ pajahissāma evaṁ hi vo bhikkhave (bjt)Настолько ужасны и опасны, монахи, приобретения, уважение и похвала…
sikkhitabban”ti.
sikkhitabbanti paṭhamaṁ → osikkhitabbanti pathamaṁ sāvatthi (pts)Вот как вы должны тренироваться”.