Asanisutta
Asanisutta → asanivicakkasuttaṁ (bj)A Bolt of Lightning
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj)At Sāvatthī.
“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe… adhigamāya.
adhigamāya → (bj) | adhigamāya → upari tatiyavagge tatiyacatutthasuttesu ‘‘mā ca kho tvaṁ tāta sekhaṁ… anupāpuṇātū’’ti āgataṁ. tena nayena idhāpi attho gahetabbo. ettha hi kiṁ saddena paṭikkhepatthopi sakkā ñātuṁ, yathā ‘‘sayaṁ abhiññāya kamuddiseyya’’nti. tasmā kaṁ… āgacchatūti ettha kamapi… mā āgacchatūti ca, kaṁ sekhaṁ… anupāpuṇātūti ettha kamapi sekhaṁ… mā pāpuṇātūti ca attho veditabbo. aṭṭhakathāṭīkāsu ca ayamevattho ñāpito (cck note)“Possessions, honor, and popularity are grim …
Kaṁ, bhikkhave, asanivicakkaṁ āgacchatu, sekhaṁ appattamānasaṁ lābhasakkārasiloko anupāpuṇātu.
sekhaṁ → sekhaṁ (sya-all, km); taṁ sekhaṁ (pts1ed, pts2ed, mr); km sekhaṁ (?) | anupāpuṇātu → anupāpuṇāti (pts1ed, pts2ed, mr) | āgacchatu sekhaṁ → sekkhaṁ (sya-all) | kaṁ → kim (pts) | āgacchatu sekhaṁ appattamānasaṁ → taṁ sekham appattamānasam (pts) | anupāpuṇātu → anupāpuṇāti (pts) | anupāpuṇātu → anupāpuṇāti (bj: PTS) | āgacchatu → upari tatiyavagge tariyacatutthasuttesu ‘‘mā ca kho tvaṁ tāta sekhaṁ… anupāpuṇātū’’ti āgataṁ. tena nayena idhāpi attho gahetabbo. ettha hi kiṁ saddena paṭikkhepatthopi sakkā ñātuṁ, yathā ‘‘sayaṁ abhiññāya kamuddiseyya’’nti. tasmā kaṁ… āgacchatūti ettha kamapi… mā āgacchatūtica, taṁ sekhaṁ… anupāpuṇātūti ettha kamapi sekhaṁ… mā pāpuṇātūti ca attho veditabbo. aṭṭhakathāṭīkāsu ca ayamevattho ñāpito (cck note) | sekhaṁ → asanivicakkaṁ, taṁ sekhaṁ (cck: pī. ka.); asanivicakkaṁ, sekhaṁ (cck: syā. kaṁ.); asanivicakkaṁ āgacchatu, kaṁ sekhaṁ (cck: ?) | anupāpuṇātu → anupāpuṇāti (cck: pī. ka.) | taṁ → Missing in S1-3 (pts note) | anupāpuṇāti → S1-3 anupāpuṇā (S3-panā) tu (pts note) | asanivicakkaṁ → asani vicakkaṁ (bjt) | lābhasakkārasiloko → lābha sakkārasiloko (th)Let forked lightning fall on whom? Let possessions, honor, and popularity come to a trainee who has not achieved their heart’s desire.
Asanivicakkanti kho, bhikkhave, lābhasakkārasilokassetaṁ adhivacanaṁ.
asanivicakkanti → asani vicakkanti (bjt) | lābhasakkārasilokassetaṁ → lābha sakkārasilokassetaṁ (th) | lābhasakkārasilokassetaṁ → lābhasakkārasilokassetam (pts)‘Forked lightning’ is a term for possessions, honor, and popularity.
Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe…
lābhasakkārasiloko → lābha sakkārasiloko (th)So grim are possessions, honor, and popularity. …”
evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
evañhi → uppannaṁ lābhasakkārasilokaṁ pajahissāma evaṁ hi (bjt)