Sūcilomasutta
Sūcilomasutta → sūci-sārathi (pts1ed, pts2ed)Needle Hairs
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ sūcilomaṁ purisaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.
idhāhaṁ → idhāham (pts) | addasaṁ sūcilomaṁ → addasam sūcilomam (pts)“Just now, reverend, as I was descending from Vulture’s Peak Mountain I saw a man whose body hairs were needles flying through the air.
Tassa tā sūciyo uppatitvā uppatitvā tasseva kāye nipatanti.
uppatitvā → up patitvā (th)And those needles kept rising up and falling on his body
So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
+ → atha kho bhagavā (bjt)as he screamed in pain. …” …
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe sūto ahosi …pe….
sūto → suto (sya-all); sūcako (pts) | sūto → sārathiko (cck: ka. vinayepi) | imasmiṁyeva → imasmiṁ yeva (bjt) | imasmiṁyeva → imasmiññeva (th, pts)“That being used to be an equerry right here in Rājagaha. …”
Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → evarūpaṁ attabhāvapaṭilābhaṁ paṭisaṁvedayatīti (bj)