Dutiyasūcilomasutta
Dutiyasūcilomasutta → sūcako (pts1ed, pts2ed)Dlake kao igle (2)
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ sūcilomaṁ purisaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.
sūcilomaṁ → sūcilomam (pts)„Prijatelju, dok sam silazio sa Lešinareve hridi, video sam čoveka čije su dlake kao igle kako putuje vazduhom.
Tassa tā sūciyo sīse pavisitvā mukhato nikkhamanti;
pavisitvā → pavisetvā (sya-all)Te igle su mu ulazile u glavu i izlazile na usta;
mukhe pavisitvā urato nikkhamanti;
pavisitvā → pavisetvā (sya-all) | mukhe → S1-3 mukhato (pts note)ulazile u usta i izlazile na grudi;
ure pavisitvā udarato nikkhamanti;
pavisitvā → pavisetvā (sya-all) | ure → S1-3 urena (pts note)ulazile u grudi i izlazile na stomak;
udare pavisitvā ūrūhi nikkhamanti;
pavisitvā ūrūhi → pavisetvā urūhi (sya-all) | ūrūhi → urūhi (pts) | udare → S1-3 udarena (pts note) | urūhi → S1-3 urumhi (pts note)ulazile u stomak i izlazile na bedra;
ūrūsu pavisitvā jaṅghāhi nikkhamanti;
ūrūsu pavisitvā → urūsu pavisetvā (sya-all) | ūrūsu → urūsu (pts)ulazile u bedra i izlazile na potkolenice;
jaṅghāsu pavisitvā pādehi nikkhamanti;
pavisitvā → pavisetvā (sya-all)ulazile u potkolenice i izlazile na stopala.
so sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
+ → atha kho bhagavā (bjt) | sudaṁ → sudam (pts)A on je ispuštao krike bola…
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe sūcako ahosi …pe….
sūcako → sūciko (sya-all) | imasmiṁyeva → imasmiṁ yeva (bjt) | imasmiṁyeva → imasmiññeva (th, pts)To biće je, monasi, bilo potkazivač u ovoj istoj Rāđagahi…”
Navamaṁ.
navamaṁ → evarūpaṁ attabhāvapaṭilābhaṁ paṭisaṁvedayatīti (bj)