Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 22.153Linked Discourses 22.153
  • 15. Diṭṭhivagga15. Views

NocamesiyāsuttaIt Might Not Be Mine

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)
At Sāvatthī.

“Kismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati:
kiṁ → kim (pts)
“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does the view arise:
‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’”ti?
nābhavissa → na bhavissāmi (bj, pts); na bhavissati (sya-all) | bhavissatī”ti → na bhavissaṁ na me bhavissatīti (bj: machasaṁ) | bhavissati → pāyato bhavissāmīti pāṭho dissati (sya-all note) | bhavissāmi → B nābhavissaṁ always (pts note) | bhavissatīti → bhavissatī ti (pts)
‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine’?”

Bhagavaṁmūlakā no, bhante, dhammā …pe…
bhagavaṁmūlakā → bhagavammūlakā (pts)
“Our teachings are rooted in the Buddha. …”

“rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṁ upādāya, rūpaṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati:
rūpaṁ → rūpam (pts) | evaṁ → evam (pts)
“When form exists, because of grasping form and insisting on form, the view arises:
‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’ti.
nābhavissa → na bhavissāmi (bj, pts); na bhavissati (sya-all)
‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine.’
Vedanāya sati …When feeling … saññāya sati …perception … saṅkhāresu sati …choices … viññāṇe sati, viññāṇaṁ upādāya, viññāṇaṁ abhinivissa, evaṁ diṭṭhi uppajjati:
viññāṇaṁ → viññāṇam (pts) | evaṁ → evam (pts)
consciousness exists, because of grasping consciousness and insisting on consciousness, the view arises:
‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’ti.
nābhavissa → na bhavissāmi (bj, pts); na bhavissati (sya-all) | bhavissatīti → bhavissatī ti (pts)
‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine.’

Taṁ kiṁ maññatha, bhikkhave,
kiṁ → kim (pts)
What do you think, mendicants?
rūpaṁ niccaṁ vā aniccaṁ vā”ti?Is form permanent or impermanent?”

“Aniccaṁ, bhante”.
aniccaṁ → aniccam (pts)
“Impermanent, sir.”

“Yaṁ panāniccaṁ dukkhaṁ vā taṁ sukhaṁ vā”ti?
yaṁ → yam (pts) | vāti → vā ti (pts)
“But if it’s impermanent, is it suffering or happiness?”

“Dukkhaṁ, bhante”.
dukkhaṁ → dukkham (pts)
“Suffering, sir.”

“Yaṁ panāniccaṁ dukkhaṁ vipariṇāmadhammaṁ, api nu taṁ anupādāya evaṁ diṭṭhi uppajjeyya:
vipariṇāmadhammaṁ → viparināmadhammaṁ (bj) | yaṁ panāniccaṁ → yam panāniccam (pts) | vipariṇāmadhammaṁ → vipariṇāmadhammam (pts) | taṁ → tam (pts)
“But by not grasping what’s impermanent, suffering, and perishable, would the view arise:
‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’”ti?
nābhavissa → na bhavissāmi (bj, pts); na bhavissati (sya-all) | bhavissatīti → bhavissatī ti (pts)
‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine’?”

“No hetaṁ, bhante”.
hetaṁ → hetam (pts)
“No, sir.”

“Vedanā …“Is feeling … saññā …perception … saṅkhārā …choices … viññāṇaṁ niccaṁ vā aniccaṁ vā”ti?
vāti → vā ti (pts)
consciousness permanent or impermanent?”

“Aniccaṁ, bhante”.
aniccaṁ → aniccam (pts)
“Impermanent, sir.”

“Yaṁ panāniccaṁ dukkhaṁ vā taṁ sukhaṁ vā”ti?“But if it’s impermanent, is it suffering or happiness?”

“Dukkhaṁ, bhante”.“Suffering, sir.”

“Yaṁ panāniccaṁ dukkhaṁ vipariṇāmadhammaṁ, api nu taṁ anupādāya evaṁ diṭṭhi uppajjeyya:
vipariṇāmadhammaṁ → viparināmadhammaṁ (bj)
“But by not grasping what’s impermanent, suffering, and perishable, would the view arise:
‘no cassaṁ, no ca me siyā, nābhavissa, na me bhavissatī’”ti?
nābhavissa → na bhavissāmi (bj); na bhavissati (sya-all)
‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine’?”

“No hetaṁ, bhante”.
hetaṁ → hetam (pts)
“No, sir.”

“Evaṁ passaṁ …pe…
evaṁ → evam (pts)
“Seeing this …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
nāparaṁ itthattāyāti → naparam itthattayāti (pts)
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”

Catutthaṁ.
catutthaṁ → sāvatthi (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย