- Saṁyutta Nikāya 22.73Verbundene Lehrreden 22.73
- 8. Khajjanīyavagga
Khajjanīyavagga → khajjaniyavaggo (pts1ed)8. Das Kapitel über über was gebissen werden kann
AssādasuttaBefriedigung
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī tatra kho (sya-all)In Sāvatthī.
“Assutavā, bhikkhave, puthujjano rūpassa assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ nappajānāti.
nappajānāti → na pajānāti (pts)„Mönche und Nonnen, ein ungebildeter gewöhnlicher Mensch versteht bei der Form nicht wahrheitsgemäß die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen.
Vedanāya …Er versteht beim Gefühl …
saññāya …bei der Wahrnehmung …
saṅkhārānaṁ …
Saṅkhārānaṁ → Complete in S1-3 (pts note)bei den Willensbildungsprozessen …
viññāṇassa assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ nappajānāti.
nissaraṇañca yathābhūtaṁ nappajānāti → nissaraṇam ca yathābhūtam na pajānāti (pts)und beim Bewusstsein nicht wahrheitsgemäß die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen.
Sutavā ca kho, bhikkhave, ariyasāvako rūpassa assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ pajānāti.
Rūpassa → Complete in B (pts note)Ein gebildeter edler Schüler versteht bei der Form wahrheitsgemäß die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen.
Vedanāya …
vedanāya → vedanā (my)Er versteht beim Gefühl …
saññāya …bei der Wahrnehmung …
saṅkhārānaṁ …
saṅkhārānaṁ → saṅkhārānam (pts)bei den Willensbildungsprozessen …
viññāṇassa assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ pajānātī”ti.
ādīnavañca → ādinavañca (pts) | yathābhūtaṁ → yathābhūtam (pts)und beim Bewusstsein wahrheitsgemäß die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen.“