Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 22.75Verbundene Lehrreden 22.75
  • 8. Khajjanīyavagga8. Das Kapitel über über was gebissen werden kann

DutiyasamudayasuttaUrsprung (2)

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī tatra kho (sya-all)
In Sāvatthī.

“Sutavā, bhikkhave, ariyasāvako rūpassa samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ pajānāti.
ariyasāvako → S1-3 omit sutavā- -sāvako (pts note)
„Mönche und Nonnen, ein gebildeter edler Schüler versteht bei der Form wahrheitsgemäß den Ursprung, das Vergehen, die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen.
Vedanāya …Er versteht beim Gefühl … saññāya …bei der Wahrnehmung … saṅkhārānaṁ …
saṅkhārānaṁ → saṅkhārānam (pts)
bei den Willensbildungsprozessen …
viññāṇassa samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ pajānātī”ti.
pajānātīti → This sutta is the mere repetition of the numbers 8-12 of the preceding (pts note)
und beim Bewusstsein wahrheitsgemäß den Ursprung, das Vergehen, die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen.“

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → sāvatthi tatra voca (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย