Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 23.16Связанные Наставления 23.16
  • 2. DutiyamāravaggaРаздел Второй Мара

Dukkhadhammasutta
Dukkhadhammasutta → dukkha 2 (pts1ed)
Болезненное по природе

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ ekamantaṁ → (pts)
В условиях Саваттхи.

Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā rādho bhagavantaṁ etadavoca:
bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)
С одной стороны сидящий уважаемый Радха так обратился к Благословенному:

“‘dukkhadhammo, dukkhadhammo’ti, bhante, vuccati.“Болезненной природы, болезненной природы, почтенный – так говорят. Katamo nu kho, bhante, dukkhadhammo”ti?Что же, почтенный, болезненной природы?”

“Rūpaṁ kho, rādha, dukkhadhammo, vedanā dukkhadhammo, saññā dukkhadhammo, saṅkhārā dukkhadhammo, viññāṇaṁ dukkhadhammo.
rādha → bhante (pts) | dukkhadhammo → (pts)
“Материя, Радха болезненной природы, чувствование болезненной природы, сознавание болезненной природы, отождествления болезненной природы, внимание болезненной природы.

Evaṁ passaṁ …pe…
passaṁ → passaṁ rādha sutavā ariyasāvako (bj) | evaṁ → evam (pts)
Так видящий…
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
nāparaṁ → nāparam (pts)
'нет иного [индивидуального] существования' понимает”.

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → sāvatthi ekam antaṁ (pts)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย