Anattadhammasutta
Anattadhammasutta → anatta 2 (pts1ed)Naturally Not-Self
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ ekamantaṁ → ekam antaṁ (pts)At Sāvatthī.
Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā rādho bhagavantaṁ etadavoca:
ekamantaṁ → ekam antaṁ (pts) | bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)Seated to one side, Venerable Rādha said to the Buddha:
“‘anattadhammo, anattadhammo’ti, bhante, vuccati.“Sir, they speak of having ‘not-self nature’. Katamo nu kho, bhante, anattadhammo”ti?What has a nature of not-self?”
“Rūpaṁ kho, rādha, anattadhammo, vedanā anattadhammo, saññā anattadhammo, saṅkhārā anattadhammo, viññāṇaṁ anattadhammo.
anattadhammo → (pts) | anattadhammo → anatta-------------------------------------------------------------------------dhammo (pts) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)“Rādha, form, feeling, perception, choices, and consciousness have a nature of not-self.
Evaṁ passaṁ …pe…
passaṁ → passaṁ rādha sutavā ariyasāvako (bj) | evaṁ → evam (pts)Seeing this …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
duve → S1-3 aniccehiapare dve (pts note) | ca → S1-3 dukkhena (pts note) | ca → S1-3 apare dve instead of tatheva ca ; S3 puts anattā before anattehi (pts note) | Khaya-Vaya-Samudayaṁ → S1-3 Khayadhammo vayadhammosamudayadhammo ca (pts note) | duve → S1-3 aniccehi- -dve (pts note) | ca → Omitted by S1-3 (pts note) | dve → B anattāhi tatheva ca (pts note) | Khaya-Vaya-Samudayaṁ → S1-3 add dhammo after khaya, vaya, omitting samuayam (pts note) | pe → spelled out in full (pts)They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”
Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → aṭṭhamaṁ khayavayasamudayaṁ (pts) | + → khaya-vaya-samudayaṁ (pts)