Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 25.3Связанные Наставления 25.3
  • 1. CakkhuvaggaРаздел Глаз

ViññāṇasuttaСутта Внимание-распознавание

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ cakkhuviññāṇaṁ → cakkhuviññāṇam (pts)
В условиях Саваттхи.

“Cakkhuviññāṇaṁ, bhikkhave, aniccaṁ vipariṇāmi aññathābhāvi;
vipariṇāmi → vipariṇāmī (bj) | aniccaṁ vipariṇāmi → aniccam vipariṇāmiṁ (pts) | cakkhuviññāṇaṁ → cakkhuviññāṇam (pts)
“Глазо-распознавание, монахи, ненадёжно, изменчиво, иным-становится;
sotaviññāṇaṁ …
sotaviññāṇaṁ → sotaviññāṇaṁ aniccaṁ vipariṇāmī aññathābhāvi (bj) | sotaviññāṇaṁ → sotaviññāṇam (pts)
ухо-распознавание…
ghānaviññāṇaṁ …
ghānaviññāṇaṁ → ghānaviññāṇaṁ aniccaṁ vipariṇāmī aññathābhāvi (bj)
носо-распознавание…
jivhāviññāṇaṁ …
jivhāviññāṇaṁ → jivhāviññāṇaṁ aniccaṁ vipariṇāmī aññathābhāvi (bj)
языко-распознавание…
kāyaviññāṇaṁ …
kāyaviññāṇaṁ → kāyaviññāṇaṁ aniccaṁ vipariṇāmī aññathābhāvi (bj)
тело-распознавание…
manoviññāṇaṁ aniccaṁ vipariṇāmi aññathābhāvi.
vipariṇāmi → vipariṇāmī (bj) | aniccaṁ vipariṇāmi → aniccam vipariṇāmiṁ (pts)
умо-распознавание ненадёжно, изменчиво, иным-становится.

Yo bhikkhave …pe…
pe → spelled out in full (bjt) | + → sambodhiparāyano (pts)
Который, монахи…
sambodhiparāyano”ti.
sambodhiparāyanoti → ti (pts)
к-пробуждению-переправляющийся”.

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → sāvatthi (pts)
Третья.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย